Translation of "esto viene de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Viene - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto viene bien? | Does this fit? |
| De dónde viene todo esto? | Where does all this come from? |
| A qué viene esto? | Why is this? |
| Por ejemplo, esto viene de Yahoo. | So this is an example from the Yahoo registration page. |
| Qué viene siendo todo esto? | So what does all this add up to? |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.' |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if some good reaches them, they say, This is from Allah, but if some evil befalls them, they say, This is from you (O Muhammad SAW). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If any good befalls them, they say, This is from Allah and when an ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But if good comes to them, they say, This is from Allah and if evil befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you, (Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from God, and if ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from Allah but if evil, they say, This is from thee (O Prophet). |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
| Lo que viene a continuación es esto | This is what comes next. |
| Esto viene del reglamento de la Unión Internacional de Astronomía. | This is from their rule book, the International Astronomical Union. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if there betideth them some ill, they say this is because of thee. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But when a misfortune befalls them, they say, This is from you. |
| Por eso es un problema grave. De dónde viene esto? | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
| De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| No me viene la palabra adecuada para esto. | The right word for this does not come to me. |
| Todo esto viene al pie de la letra de una cinta. | Everything I do is word for word off a tape. |
| Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces. | So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. |
| Qué está haciendo esta hormiga? A qué viene todo esto? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| Tal vez el mejor consejo en todo esto viene por cortesía de Denis. | Perhaps the best advice on all of this comes courtesy of Denis, though. |
| Esto es porque el huevo no es un sistema cerrado viene de una gallina. | That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken. |
| Luego viene un término Lo hago rápido. A esto le llamo robar. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| Y me gustaría mirar más allá de esto, mirar lo que viene después de la revolución digital. | And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution. |
| Y mucho de esto viene junto con una filosofía de cambio que para mí es realmente poderosa. | And a lot of this comes together in a philosophy of change that I find really is powerful. |
| Ahora viene la tarea para Uds. hay que pensar en esto, pensar qué significa. | Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means. |
| Realmente se viene algo lo último en lo que estoy trabajando. No es esto. | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición . | It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Why, when an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it, did you say, 'How is this?' |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | (What is the matter with you?) When a single disaster smites you, although you smote (your enemies) with one twice as great, you say From where does this come to us? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And how come when a calamity befell you, you began to ask 'How has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the Battle of Badr) double what you have suffered! |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? ! |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Why is it that when a single disaster struck you on the day of Uhud , although you had struck the enemy in the battle of Badr with one twice as great, you said, From where is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | If misfortune befell you (the believers) your enemies had suffered twice as much (in the battle of Badr) but you asked, Where did the misfortune come from? |
Búsquedas relacionadas : Esto Viene - Esto Viene - Esto Viene Después - Esto Viene Con - Esto Viene A Cuento - Esto Viene A Lo Largo - ¿viene - Viene - Viene De - Viene De - Viene De - Viene De - Viene De
