Translation of "estos factores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideremos estos dos factores más detenidamente .
Let us consider these two factors in more detail .
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Varios factores apoyaban estos puntos de vista .
Several factors supported this view .
Sin embargo, estos no son los únicos factores.
But these are not the only factors.
Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados .
These factors were reflected in forward looking indicators .
Es una muy buena combinación de estos dos factores.
It's a really good combination of those two factors.
Estos dos factores son independientes el uno del otro.
These two factors are independent of each other.
Todos estos factores forman parte de la misma ecuación,
All of those things are part of that equation.
Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
Such developments would pose significant upward risks to price stability .
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.
Any realistic grand bargain would have to account for this.
Si es posible, deberíamos desglosar estos tres factores en la factura del agua.
It is no exaggeration to say that on oil price of between 25 and 30 is bound to complicate adaptation of their economies, if not rule it out altogether.
En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores .
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .
Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
El Efecto Lucifer implica entender las transformaciones del carácter humano con estos tres factores.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro.
Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal.
En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.
Ninguno de estos factores incide actualmente para aumentar la participación del consumo en el PBI.
Neither of these factors currently is at play to push consumption s share of GDP higher.
Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta.
At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres.
Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores .
These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections .
BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria.
ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Todos estos factores podrían haber facilitado la reasignación del capital entre los países de la zona del euro .
Conversely , the share of merger activity among euro area countries in machinery and equipment has actually declined .
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE .
These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections .
Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará.
But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.
Por cierto, estos factores ayudan a explicar por qué Francia sigue siendo la quinta economía más grande del mundo.
Indeed, these factors help to explain why France remains the world s fifth largest economy.
Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año.
These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas.
Por tanto, la evaluación de estos factores seguirá constituyendo una parte importante del análisis de la Comisión en casos futuros.
Assessment of these factors will therefore continue to be an important part of the Commission s analysis in future cases.
Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta.
These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.
En mi opinión , estos puntos de vista son , en gran medida , desacertados y no toman en cuenta todos los factores subyacentes .
In my opinion , these views are , to a large extent , misleading , and they do not take all the underlying factors into account .
Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 .
These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments .
El impacto sobre el sector de los servicios financieros de estos factores verticalistas amplificará gradualmente la importancia de las fuerzas atomizadas.
The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces.
La interacción de cualquiera de estos factores mundiales con diversas fuentes regionales y locales de tensión geopolítica podría resultar peligrosamente combustible.
The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible.
Pero uno de los enigmas que esto ha revelado es que factores como estos no parecen tener un efecto particularmente fuerte.
But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect.
Considero que todos estos factores son de importancia fundamental no sólo para la Comunidad sino también para las demás partes constratantes.
They have let the dollar slide, at an extremely high cost to the Community, and you, despite this, are giving way to American pressure for the abandonment of export refunds, when you yourself have said that they are exporting cereal substitutes.
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Todos estos factores parecieron estar estrechamente relacionados con la intensificación de las tensiones geopolíticas y de la posibilidad de guerra en Iraq .
All of these factors appeared to be closely related to intensified geopolitical tensions and the prospects of war in Iraq .
Esperemos que una creciente comprensión de la importancia de estos y otros factores influya positivamente en las agendas políticas del año entrante.
One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year.
Hay diversos factores.
Several factors are at work.
Existen muchos factores.
There are many factors.
La influencia de estos dos factores puede ilustrarse a través de medidas de la liquidez tales como la brecha monetaria nominal y real .
The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps .
Otros factores son temporarios.
Other factors are temporary.
De hecho, son los pobres del mundo en especial nbsp los de las zonas rurales quienes más sufren a causa de estos factores combinados.
Indeed, it is the world s poor particularly those in rural areas that suffer the most from these combined factors.

 

Búsquedas relacionadas : Estos Factores Incluyen - Todos Estos Factores - Factores - Factores Institucionales - Factores En - Factores Personales - Factores Internos - Factores Influyentes - Factores De - Otros Factores - Varios Factores - Factores Predisponentes - Varios Factores