Translation of "estos riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Así que cuando practicas paracaidismo o fumas minimizas los riesgos de estos. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados . | At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . |
| Estos riesgos son especialmente altos en los albores de una nueva era de innovación. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Y podemos ser muy creativos al pensar en diferentes formas de reducir estos riesgos. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| No obstante , la respuesta de política monetaria adecuada dependerá , en general , del origen de estos riesgos . | However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability . |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Hay un montón de sesgos más, de estos sesgos cognitivos, que afectan nuestras decisiones sobre riesgos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . | In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . |
| Algunos de estos riesgos parecen haberse intensificado a raíz de la renovada fortaleza de los precios del petróleo . | Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . |
| No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos . | Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . |
| Para las entidades bancarias , estos instrumentos podrían aumentar también los riesgos de contagio procedentes de las empresas de seguros , y exponer a los bancos a elevados riesgos legales y operativos . | These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . |
| No obstante , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks . |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| La función de gestión de riesgos del BCE se ocupa de la integración del proceso completo de políticas , procedimientos y sistemas que tiene la institución a su disposición para gestionar estos riesgos . | The ECB risk management function is responsible for the integration of the entire process of policies , procedures and systems that the ECB has in place to manage these risks . |
| No se debe introducir allí ciega mente una tecnología que cargue los riesgos sobre estos países en vías de desarrollo. | Debates of the European Parliament |
| vieron directamente afectados por estos sucesos . Por lo general , los riesgos de las entidades de crédito frente a estos sectores no fueron excesivos y se mantuvieron dentro de límites manejables . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable . |
| Medidas de gestión de riesgos y su cumplimiento Dado que el BCE se encuentra expuesto a los riesgos de mercado , de crédito y de liquidez , se realiza un seguimiento diario de las exposiciones a estos riesgos y del cumplimiento de los parámetros de riesgo . | This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . |
| Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . | Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . |
| El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones. | The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. |
| Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales, los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos. | And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| Teniendo en cuenta la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés , así como el volumen de sus reservas por revalorización , se ha constituido una provisión general frente a estos riesgos . | 13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made . |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional. | But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level. |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Quiero evitar riesgos innecesarios. | I want to avoid unnecessary risks. |
Búsquedas relacionadas : Gestionar Estos Riesgos - Mitigar Estos Riesgos - Riesgos - Estos Puntos - Estos Cambios - Estos Aquellos - Estos Temas - Son Estos - Estos Asuntos - Estos Dos - Estos Asuntos - Estos Artículos - Estos Esfuerzos
