Translation of "estoy sintiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo estoy sintiendo. | I'm feeling it. |
| Estoy sintiendo al bebé moverse. | I'm feeling the baby move. |
| Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada . | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. | I still have a headache, but I'm feeling better this morning. |
| Mi madre se está sintiendo mejor. | My mother's feeling better. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom isn't feeling well. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom doesn't feel well. |
| Me he estado sintiendo un poco agitado. | I've been feeling a little restless. |
| Tom dijo que se está sintiendo bien. | Tom said he's feeling fine. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor. | Outside China, princelings are feeling the heat as well. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle. | Feeling the house shake, I ran out into the street. |
| Los pacientes suelen negar los síntomas, particularmente nosotros los hombres, porque somos muy valientes. Somos muy valientes, y no queremos admitir que estoy sintiendo un dolor del infierno en el pecho. | Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. |
| El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. | The horse, feeling it was finally free, began trotting west. |
| Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien. | Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. |
| No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Sería mejor que fueras a un médico. | I haven't been feeling too good lately. You had better go to a doctor. |
| Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones. | At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa. | Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. |
| Sintiendo que se acercaba su final, san Francisco regresó a la Porciúncula en septiembre de 1226. | Feeling his end approaching, St. Francis asked to be brought back to the Porziuncola in September 1226. |
| Se dice que una rata o una cucaracha sintiendo el peligro huye, por qué también ha miedo? | When in danger, a rat or roach will run away. Does it mean they experience fear, too? |
| Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana. | Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. |
| Sintiendo la extrañeza de los dispositivos, los niños inicialmente mantienen su descubrimiento en secreto de sus padres. | Sensing the paranormal strangeness of the devices, the children initially keep their discovery secret from their parents. |
| Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. | Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. |
| El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador, | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| Al tocar la terminación nerviosa de un veterano de la Segunda Guerra, él sigue sintiendo la mano que perdió. | And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. |
| Doomsday robó su anillo de poder y, sintiendo el poder de los Guardianes del Universo, se dispuso a encontrarlos. | The Ultimate took the Lantern's power ring and, sensing the power of the Guardians of the Universe, headed towards them. |
| He de decir que algunos diputados de este Parlamento siguen sintiendo la indignación que expresaron en el debate de primera lectura. | As has already been pointed out, but for his patience, his diplomacy and his firmness, I do not think we would be here today to debate and approve the second reading of the budget. |
| Estoy feliz, estoy vivo | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Cuando estoy contigo estoy feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Me estoy preguntado por qué estoy? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Pero ahora estoy solo. Estoy solo. | But now I'm alone. I'm alone. |
| No estoy seguro exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| No estoy segura exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| Video Y estoy feliz, estoy vivo | Video And I'm happy I'm alive. |
| Ella dijo que las alucinaciones no tenían ninguna relación con todo lo que estaba pensando, sintiendo o haciendo. Que parecían llegar o desaparecer voluntariamente. | She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. |
| No te estoy insultando, te estoy describiendo. | I'm not insulting you, I'm describing you. |
| Le djie Vete, estoy trabajando. Estoy ocupado . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Y cuando empecé a nadar 8 horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, 24 horas sabía que lo lograría porque lo estaba sintiendo. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Este proyecto escanea las publicaciones de blogs mas recientes de todo el mundo cada dos o tres minutos, buscando frases como Yo siento y Estoy sintiendo . Y cuando encuentra una de estas frases, toma toda la oración hasta el punto y también trata de identificar información demográfica acerca del autor. | This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author. |
| Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés. | I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. |
| A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos. | As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. |
| Y realmente estoy a favor. Desde luego lo estoy. | And I'm in favor, actually. Of course I am. |
| No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada. | I'm not angry at you, just very disappointed. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| Aunque pocos alemanes tienen recuerdos personales del Tercer Reich, muchos siguen sintiendo la necesidad de demostrar que han aprendido las lecciones de la historia de su país. | Even though few Germans have any personal memories of the Third Reich, many still feel the need to prove that they have learned from their country s history. |
