Translation of "estrépito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estrépito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito | When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys. |
| Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito | When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys. |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta | He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet. |
| Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta | He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. |
| El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito | 'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you. |
| El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito | And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you. |
| Habla a los hijos de Israel y diles 'El primer día del mes séptimo tendréis una fiesta sabática, una conmemoración con estrépito de trompetas y una asamblea sagrada | Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. |
| Habla a los hijos de Israel y diles 'El primer día del mes séptimo tendréis una fiesta sabática, una conmemoración con estrépito de trompetas y una asamblea sagrada | Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. |
| El minibús avanza con gran estrépito a través de la sinuosa carretera que pasa al lado de colinas boscosas, ríos de gran caudal y de las sencillas casas de los granjeros locales. | The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies. |
| He aquí que Dios está con nosotros, a la cabeza, y sus sacerdotes tienen las trompetas de estrépito para tocar contra vosotros. Oh hijos de Israel, no luchéis contra Jehovah, Dios de vuestros padres porque no os irá bien! | Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper. |
| He aquí que Dios está con nosotros, a la cabeza, y sus sacerdotes tienen las trompetas de estrépito para tocar contra vosotros. Oh hijos de Israel, no luchéis contra Jehovah, Dios de vuestros padres porque no os irá bien! | And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers for ye shall not prosper. |
