4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión .	4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
El análisis monetario se basa en la estrecha relación existente entre el crecimiento monetario y la inflación a medio y a largo plazo , y contribuye así a la orientación de la estrategia de política monetaria del BCE a medio plazo .	Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .
Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del Eurosistema , la fijación del valor de referencia se basó en las siguientes hipótesis sobre las tendencias a medio plazo del PIB real y de la velocidad de circulación a medio plazo de M3	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . The assumptions were
definir y publicar una estrategia a medio y a largo plazo para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA coherente con los objetivos a largo plazo del proyecto de la SEPA	to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
En este sentido , el presidente subrayó que la estrategia de política monetaria del BCE es la estabilidad de precios a medio plazo , reconociendo que	In this regard , the President stressed that , as foreseen by the ECB 's monetary policy strategy , price stability is to be maintained over the medium term .
Baja Medio plazo	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term
La orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE garantiza que el Consejo de Gobierno no adopte sus decisiones teniendo en cuenta la volatilidad de los precios a corto plazo .	The mediumterm orientation of the ECB 's monetary policy strategy ensures that the Governing Council duly discounts any short term price volatility when taking decisions .
Otra característica importante de nuestra estrategia de política monetaria es que tiene perspectiva de futuro y una clara orientación al medio plazo .	A second important feature of our monetary policy strategy is that it is forward looking and has a medium term orientation .
( a ) Objetivos a medio plazo para España y Francia .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
los objetivos de política monetaria a medio plazo	the medium term monetary policy objectives
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Este re equilibrio es una estrategia a largo plazo, y en 2012 sentamos las bases para su éxito a largo plazo.	This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. 160
La orientación de medio plazo	The medium term orientation
En el contexto del primer pilar de la estrategia de política monetaria del BCE , se asigna un papel destacado al dinero como consecuencia del origen esencialmente monetario de la inflación a medio plazo y a plazo más largo .	Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money in reflection of the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term horizons .
El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo .	Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking .
El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo .	It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE , la fijación del valor de referencia se basó en las hipótesis sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 y la del crecimiento potencial a medio plazo .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth .
Una estrategia exitosa de largo plazo no puede verse como una sucesión de ajustes de corto plazo.	The internal debate in the FOMC represents a healthy and long overdue recognition that the central bank may be digging itself into an ever deeper hole by committing to misguided policies aimed at the wrong problem.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Desde una perspectiva de futuro , se consideran los planes presupuestarios y las últimas previsiones para el 2002 , así como la estrategia presupuestaria a medio plazo contemplada en los Programas de Convergencia .	Box 3 Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme .
Existe alguna moneda estable que no adquiera fortaleza a medio plazo ?	Does anyone know a stable currency that does not become a strong currency in the medium term ?
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Pide una estrategia a medio plazo destinada a suscitar la consolidación organizativa y funcional por parte de los supervisores (considerando la posibilidad de una representación única y la adopción de un modelo twin peaks ).	asks for a medium term strategy designed to bring about organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model)
Con el fin de garantizar su coherencia con la orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria adoptada por el BCE , la fijación del valor de referencia se basó en las siguientes hipótesis sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 y el crecimiento tendencial del producto potencial a medio plazo	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth . The assumptions were
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Todos esos problemas tienen soluciones, al menos a corto y medio plazo.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo.	In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
La inclusión de la consolidación presupuestaria en una estrategia de reformas orientada al medio plazo , creíble y centrada en el gasto , respaldaría el crecimiento de la producción y del empleo a más largo plazo y contribuiría a reducir el impacto presupuestario del envejecimiento de la población .	Fiscal consolidation that is part of a medium term oriented , credible and expenditure based reform strategy would support longer term output and employment growth and help prepare for the fiscal impact of population ageing .
La orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE ha garantizado que pueda tenderse a la estabilidad de precios sin introducir volatilidad innecesaria en la actividad económica y en los mercados financieros .	The medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy has ensured that price stability could be pursued without introducing unnecessary volatility into economic activity and financial markets .
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo .	The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .
Los indicadores disponibles de expectativas de inflación a medio plazo apoyan esta valoración .	This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.	As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.
Los peligros a corto plazo y aún más a medio plazo y en particular a largo plazo nos enseñan que ahora es el momento de pres tarles toda la atención.	The accounts describing the situation in the individual Member States bear no relation to the actual state of affairs and it is impossible to envisage publication of the report as a whole until the passages in question have been corrected.

Búsquedas relacionadas : A Medio Plazo - Estrategia A Corto Plazo - Estrategia A Largo Plazo - Estrategia A Largo Plazo - Perspectivas A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Vista - Perspectivas A Medio Plazo - Solución A Medio Plazo - Objetivo A Medio Plazo - A Medio Plazo Periodo - Perspectiva A Medio Plazo - Ajustes A Medio Plazo

Muestra esta página en español