Translation of "estrategias narrativas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Strategies Strategy Tactics Minute Game

Examples (External sources, not reviewed)

Combino narrativas.	I combine narratives.
Pensamos con estructuras narrativas.	We think in narrative structures.
Raíces narrativas de la política pública	The Narrative Roots of Public Policy
Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre.	Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.
Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos.	Likewise, narratives frame the choices that governments make.
Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada.	But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced.
BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos.	BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.	the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.
Estrategias y consejos	Strategies and Tips
Estrategias y trucos	Strategies and Tips
Existen algunas estrategias alternativas.	There are alternative strategies.
Sólo necesito algunas estrategias .	I just need some strategies.
FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas.	FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.
Describiré un par de estrategias.	I'll describe a couple strategies.
En estas nuevas cinco estrategias	In these five new strategies
Evaluación de las estrategias nacionales	Assessment of the National Strategies
Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes.	Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.
Sin embargo, formales o no, las narrativas simplificadas son el pan de cada día de los científicos sociales.	But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter.
Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.	And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Estrategias nacionales de fiscalización de drogas	National drug control strategies
Reglas del juego, estrategias y consejos	Game Rules, Strategies and Tips
Reglas del juego, estrategias y trucos	Game Rules, Strategies and Tips
Reglas del juego, estrategias y juegos	Game Rules, Strategies and Tips
Reglas del juego, estrategias y consejos	Game rules, strategies and tips
Reglas de juego, estrategias y trucos	Game Rules, Strategies and Tips
En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales.	In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies.
Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global.	And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy.
Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .	Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.	We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.	Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
Cuanto más sujeta está la política económica al debate público esto es, cuanto más democracia hay más importantes son esas narrativas.	The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.
De acuerdo al filósofo Alasdair MacIntyre en su libro Tras la virtud, las narrativas enmarcan las decisiones morales de los individuos.	As the philosopher Alasdair MacIntyre argued in After Virtue, narratives frame individuals moral choices.
Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias.	When we look for information online, we basically have two strategies.
Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías	Assistance in the development of strategies and methodologies
En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora.	This is actually one of the strategies. We use a printer.
Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta?	What do we know about other old strategies like this?
La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad.	The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos.	We need new and better models and effective strategies to adopt them.
Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros.	Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.
a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar.	We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.
l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza	(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies
Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles.	The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.

Muestra esta página en español