Translation of "estrato basal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Basal - traducción : Estrato - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

nL de cada estrato n1 n2 n3 ...
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...
A fin de seleccionar los agentes informadores reales en cada estrato , los BCN tomarán todas las entidades de cada estrato , realizarán un muestreo aleatorio o tomarán las entidades de mayor tamaño de cada estrato .
In order to select the actual reporting agents within each stratum , NCBs shall either include all institutions in the stratum , carry out random sampling or select the largest institutions per stratum .
Las hojas son simples concentradas alrededor de un corto tallo basal.
The simple leaves are concentrated basally around a short stem.
La semilla es redonda con endospermo homogéneo y un embrión basal.
The seed is round with homogeneous endosperm and a basal embryo.
1 ðxi xÞ2 , donde h indica cada estrato , xi el n
n ðxi xÞ2 , where h indicates each stratum , xi the interest rate for
Cuando un BCN opte por un censo de todas las entidades de crédito u otra clase de un estrato , podrá tomar muestras en ese estrato a nivel de sucursales .
Where an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in one stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches .
Cuando un BCN opte por un censo de todas las entidades de crédito u otra clase de un estrato , podrá tomar muestras en ese estrato a nivel de sucursales .
If an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in a stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches .
Al elevarse a un estrato socioeconómico más alto, también cambian las dietas.
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
Esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'
On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China .
On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China .
Telmatosaurus (que significa lagarto de pantano) es un género de dinosaurio hadrosáurido basal del Cretácico tardío.
Telmatosaurus (meaning marsh lizard ) is a genus of basal hadrosaurid dinosaur from the Late Cretaceous.
Los ocho objetivos se volvieron piedra basal de las iniciativas de desarrollo para los países pobres de todo el mundo.
Kedelapan tujuan tersebut menjadi inti upaya pembangunan bagi negara negara miskin di dunia.
También en este tiempo le refirió provisionalmente unatibia, BMNH R186, que perteneció a un celurosauriano basal similar a los compsognátidos.
He also at this time provisionally referred to it a tibia, BMNH R186, which may be from a basal coelurosaurian like a compsognathid.
Taxonomía En esquemas tradicionales, Diplomystidae es una familia filogenéticamente basal, primitivo grupo hermano de todos los otros peces gato (Siluroidei).
Taxonomy In traditional schemes, the Diplomystidae family is the basal, primitive sister group to all other catfishes (Siluroidei).
Estos cambios pueden obedecer a fusiones , escisiones , crecimiento de las entidades , etc. Algunos agentes informadores pueden cambiar de estrato .
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .
Las relaciones franco alemanas, que alguna vez fueron la piedra basal de la integración europea, atraviesan el peor momento en décadas.
German French relations, once the cornerstone of European integration, are at their lowest point in decades.
Sin embargo, en 2005 Oliver Rauhut y Xu Xing concluyeron que es un género válido de celurosaurio basal de afinidades inciertas.
However, in 2005 Oliver Rauhut and Xu Xing concluded that it is a valid genus of basal coelurosaurian of unknown affinities.
Descripción Es una planta herbácea con las hojas agrupadas en una roseta basal con una apariencia de color azul claro o gris.
The plants consist of one or a cluster of basal rosettes of leaves with a generally light blue or grey appearance.
Es un lugar donde hay un pliegue en el estrato geológico que recolecta agua y que se llena hasta el techo.
It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato.
Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.
( 1 ) La descomposición de la varianza total en varianza dentro de cada estrato y entre los diferentes estratos se conoce como teorema de Huygens .
( 1 ) The decomposition of the total variance into an intra stratum and an extra stratum variance is known as Huygens theorem .
Los estratos se considerarán homogéneos cuando la varianza dentro de cada estrato de las variables muestrales sea inferior a la varianza entre los diferentes estratos ( 1 ) .
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .
De este modo , cada BCN establecerá el número de agentes informadores nh que se obtendrán del total de entidades de crédito u otra clase Nh en cada estrato .
Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum .
En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.
Cada estrato de la burocracia, lo que el Primer Ministro Vladimir Putin ha denominado la autoridad vertical , toma su parte a medida que el dinero sube en la escala.
Each layer of the bureaucracy what Prime Minister Vladimir Putin has termed the vertical of authority takes its cut as the money moves up the ladder.
Esta identidad es muy útil en conjunto con la fórmula generatriz recursiva, permitiendo calcular el coseno de cualquier integral múltiple de un ángulo únicamente en términos del coseno del ángulo basal.
This identity is quite useful in conjunction with the recursive generating formula, inasmuch as it enables one to calculate the cosine of any integral multiple of an angle solely in terms of the cosine of the base angle.
En el caso del muestreo aleatorio , la toma de las entidades de cada estrato se efectuará con igual probabilidad para todas las entidades o con probabilidad proporcional al tamaño de la entidad .
In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution .
Parcialmente basándose en la observación de la Mosca de la Fruta cuya longevidad varia inversamente con la temperatura meioambiental, Pearl (como Rubner) predijo que la longevidad Máxima era inversamente proporcional a su Metabolismo basal.
Partly based on the observation that the longevity of fruit flies varies inversely with ambient temperature, Pearl (like Rubner) also asserted that maximum life span is inversely proportional to basal metabolic rate.
Los estratos se considerarán homogéneos cuando la suma de las varianzas dentro de cada estrato de las variables muestrales sea sustancialmente inferior a la varianza total en el conjunto de la población informadora rea ( ) .
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .
Biden dijo a los concurrentes que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cree que Europa es la piedra basal de nuestro compromiso con el resto del mundo y el catalizador de nuestra cooperación global .
Biden told the audience that he and US President Barack Obama believe that Europe is the cornerstone of our engagement with the rest of the world and the catalyst for our global cooperation.
En ambos juegos podían ganar dinero los participantes , pero durante las subastas, donde es elemento fundamental apostar más que el otro, al perder el juego se intensificó el funcionamiento del complejo llamado estrato ubicado debajo de la corteza cerebral.
The participants had the chance to gain money in both games but during the auction game in which overbidding the other person plays a significant role the complex called striatum, situated under the cerebral cortex, was coming into operation upon the person's defeat.
tipo de interés para la institución i , xh el tipo de interés medio simple del estrato h , n el número total de instituciones de la muestra , y x la media simple de los tipos de interés de todas las instituciones de la muestra .
institution i , xh the simple average interest rate of stratum h , n the total number of institutions in the sample and x the simple average of interest rates of all institutions in the sample .'
EE.UU. se está convirtiendo en una sociedad más dividida dividida no sólo entre blancos y afroamericanos, sino que también entre el 1 del estrato más alto y el resto, y entre los altamente educados y los menos educados, sin importar la raza.
America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.
Estas tensiones en la relación bilateral (indiscutible piedra basal de la estabilidad de Asia) se hicieron patentes en diciembre, cuando Abe visitó el santuario Yasukuni en Tokio, hogar de las almas de (entre otros) varios criminales de guerra clase A de la Guerra del Pacífico.
These strains in the US Japan relationship surely the foundation stone of Asian stability first became noticeable in December, when Abe visited the Yasukuni Shrine in Tokyo, which houses the souls of (among others) Class A war criminals from the Pacific War.
Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Tras determinar los estratos nacionales de acuerdo con los apartados 6 y 7 , y la muestra nacional n de acuerdo con el apartado 10 , los BCN que escojan el método de muestreo establecerán la muestra mediante la selección de los agentes informadores reales de cada estrato .
After defining the national strata in accordance with paragraphs 6 and 7 and the national sample size n in accordance with paragraph 10 , NCBs that choose the sampling approach shall draw the sample by selecting the actual reporting agents from each stratum .
Y cuando ustedes tienen una obstrucción, la alarma suena y envía la alarma y el electro a un dispositivo externo, que tiene su electrocardograma basal de hace 24 horas y el que causó la alarma, así que puede llevarlos a la sala de emergencias y mostrarlos, y decir, atiéndanme ya.
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.
Aunque está generalmente aceptado que el aye aye es el miembro más basal del clado de los lémures, la relación entre las otras cuatro familias no está tan clara ya que divergieron durante el relativamente estrecho espacio de tiempo de 10 a 12 millones de años entre el Eoceno tardío (42 Ma) y el Oligoceno (30 Ma).
Although it is generally agreed that the aye aye is the most basal member of the lemur clade, the relationship between the other four families is less clear since they diverged during a narrow 10 to 12 million year window between the Late Eocene (42 mya) and into the Oligocene (30 mya).
Como condición previa , el BCN ha de tener una lista de sucursales completa , que abarque todas las operaciones de las entidades de crédito u otra clase del estrato , y datos adecuados para determinar la varianza de los tipos de interés de las nuevas operaciones frente a los hogares y las sociedades no financieras de las sucursales .
The precondition is that the NCB has a full list of branches that covers all the business of the credit institutions and other institutions in the stratum , and appropriate data in order to assess the variance of interest rates on new business vis à vis households and non financial corporations across branches .
Como condición previa , el BCN ha de tener una lista de sucursales completa , que abarque todas las operaciones de las entidades de crédito u otra clase del estrato , y datos adecuados para determinar la varianza de los tipos de interés de las nuevas operaciones frente a los hogares y las sociedades no financieras de las sucursales .
The precondition is that the NCB has a full list of branches that covers all the business of the credit and other institutions in the stratum , and has appropriate data in order to assess the variance of interest rates on new business vis à vis households and non financial corporations across branches .

 

Búsquedas relacionadas : Estrato Social - Estrato Medio - Estrato Lucidum - Estrato Granuloso - Estrato Córneo - Superior Estrato - Estrato Arbóreo - Agua Estrato - Estrato Cojinete - Solo Estrato - Nivel Basal - Capa Basal