Translation of "estrecha familiaridad con" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Familiaridad - traducción :
Familiarity

Keywords : Narrow Narrows Narrow-minded Tight Close Familiarity Contempt Comfort Familiar Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

Dame novedad, dame familiaridad.
Give me novelty, give me familiarity.
La familiaridad engendra desprecio.
Familiarity breeds contempt.
Grado de polisemia y familiaridad
Familiarity Polysemy Count
La familiaridad engendra desprecio y niños.
Familiarity breeds contempt and children.
La familiaridad destruye al miedo. Pruébenla.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Es más, ésa fue una impresión que no se esfumó con la familiaridad.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.
Ésta sujetaba los naipes que obtuve ayer, pero tenía una cierta familiaridad con ella.
This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Puedes sentir la familiaridad en todo los seres.
You can feel the familiarity of all beings.
Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.
Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.
En algunos casos , estas diferencias estan asociadas al grado de familiaridad con operaciones denominadas en unidades monetarias distintas de la nacional .
In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one .
Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado .
They will have to do so in close co operation with the private sector .
Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses.
Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools.
De hecho, independientemente de sus resultados, el país ha fluctuado con demasiada familiaridad entre la posibilidad de la gloria y la probabilidad del desastre.
Yet, irrespective of their outcomes, the country has hobbled along, poised, all too familiarly, between the potentiality of glory and the probability of disaster.
Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS.
Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee.
El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
The ECB works closely with the European Community institutions .
Entre por la puerta estrecha.
Enter by the narrow gate.
La calle es muy estrecha.
The street is very narrow.
Esta carretera es muy estrecha.
This road is very narrow.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
Paso a paso, se estrecha.
Step by step, it does narrow.
Tiene una estrecha corona cónica.
It has a narrow conical crown.
El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .
The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
Como digo, es una comunidad estrecha.
Like I say, it's a tight knit community.
El BCE , en estrecha colaboración con los BCN , elabora y publica estadísticas monetarias y financieras .
3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs .
A largo plazo , la competencia entre las empresas dificultará el que éstas puedan valerse de la falta de familiaridad del público con los nuevos precios en euros para aumentarlos .
Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices .
Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012.
Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012.
Prepara y coordina la migración a la plataforma compartida única , en estrecha cooperación con el nivel 3
migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3
3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
La calle es demasiado estrecha para los camiones.
The street is too narrow for trucks.
Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.
Her mission was projected from a narrow ideological base.
mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
maintain close cooperation between Europe and the US
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.
The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
El terreno favorecía al oppidum , puesto que lo flanqueba un río y pantanos, con sólo una entrada muy estrecha.
The terrain favored the oppidum , as it was flanked by a river and marshland, with only a single narrow entrance.
También mantuvo estrecha relación con Russian Way, un grupo ultranacionalista cuyo líder fundó más tarde el grupo neonazi BORN.
He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN.
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure close cooperation between national employment services
Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas.
Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
Nunca más podemos permitirnos vivir con una estrecha noción de dos Europas, de privilegiados y desposeídos, de conocidos y forasteros.
Never again can we afford to live with the narrow notion of two Europes, of haves and have nots, of insiders and outsiders.
Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro.
Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State.
Cooperación con otras instituciones El IME ha continuado su estrecha cooperación con otras instituciones de la Unión Europea , de diversas formas y en distintos niveles .
11 Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .

 

Búsquedas relacionadas : Estrecha Familiaridad - Familiaridad Con - Familiaridad Con La Marca - Familiaridad Con El Producto - Familiaridad Fuerte - Familiaridad Profunda - Familiaridad Básica - Familiaridad Cultural - Alta Familiaridad - Estrecha Interacción Con - Estrecha Relación Con - Estrecha Proximidad Con - Estrecha Relación Con
Muestra esta página en español Muestra esta página en español