Translation of "estrecha relación entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios . | Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| Sería desea ble finalmente una estrecha relación entre las iniciativas de Génova y de Sevilla, relación que podrá garantizarse a través del papel de la Comunidad. | Finally, what would be desirable would be for the Genoa and Seville initiatives to be closely linked, and it is the role of the Community to guarantee that link. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario. | So, these are the elements which Parliament will be concerned about. |
| De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general. | Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| El vídeo muestra la estrecha relación entre los cerdos y los habitantes, y el impacto social de una epidemia que mató a un gran número de cerdos | The video shows the close relationship between the community's pigs and people, and the social impact of an epidemic that killed large numbers of pigs |
| Reconociendo la estrecha relación existente entre el terrorismo internacional, el tráfico ilícito de armas y la circulación ilícita de materiales nucleares, químicos, biológicos y otros materiales potencialmente letales, | Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, |
| Relación entre desarme y desarrollo | Relationship between disarmament and development |
| No hay relación entre esos dos. | There is no link between these two. |
| En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables . | As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . |
| Comencé a documentar la estrecha conexión entre el VIH SIDA y la tuberculosis. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual? | What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? |
| También mantuvo estrecha relación con Russian Way, un grupo ultranacionalista cuyo líder fundó más tarde el grupo neonazi BORN. | He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN. |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, | Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, |
| La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha. | The thin line between sanity and madness has gotten finer. |
| 57 65. Relación entre desarme y desarrollo | 57 65. Relationship between disarmament and development |
| 59 78. Relación entre desarme y desarrollo | 59 78. Relationship between disarmament and development |
| 60 61. Relación entre desarme y desarrollo | 60 61. Relationship between disarmament and development |
| 61 64. Relación entre desarme y desarrollo | 61 64. Relationship between disarmament and development |
| 62 48. Relación entre desarme y desarrollo | 62 48. Relationship between disarmament and development |
| Cada vínculo entre ellos es una relación. | Every tie between them is a relationship. |
| Establecer la relación entre los dos paneles | Set Relation Between the Panels... |
| El BCE publica además datos relativos a las instituciones financieras distintas de las IFM , entre las que se incluyen los fondos de inversión del mercado no monetario , dada la estrecha relación que existe entre sus actividades y las de las IFM . | This also helps to monitor financial integration . The ECB also publishes information on financial institutions outside the MFI sector , including non money market investment funds , given the close connections between their activities and MFI business . |
| Hoy van a ver muchas personas en mis fotografías, he logrado una relación estrecha con ellos soy como de la familia. | You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family. |
| Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación. | Moreover, the two problems are hardly related. |
| Cuál es la relación entre amor y deseo? | What is the relationship between love and desire? |
| Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. | We hope to establish a closer relationship between us. |
| Una opción substitutiva podría ser un diálogo entre la UE y la UEE, pero seria complicado, porque la UEE persigue una relación más estrecha con China y sus aliados de la Ruta de la Seda. | An alternative might be a dialogue between the EU and the EEU, but that would be tricky as the EEU pursues a closer relationship with China and its Silk Road allies. |
| La relación entre las AES y el SEBC 4 . | Relation between the ESAs and the ESCB 4 . |
| Tomemos como ejemplo la relación entre ciencia e ingeniería. | Consider the relationship between science and engineering. |
| Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor. | There should be an harmonious relation between student and teacher. |
| Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones. | Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. |
| A continuación , se presentará el análisis monetario para valorar la tendencia a medio y a largo plazo de la inflación en razón de la estrecha relación existente entre el dinero y los precios en horizontes temporales amplios . | The monetary analysis will then follow to assess medium to long term trends in inflation in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| 1. Toma nota de la decisión de los Jefes de Gobierno del Foro de las Islas del Pacífico de promover una relación de cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico | 1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| 2. Pide a la Comisión que, en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones, examine la relación estrecha entre la escala de sueldos básicos mínimos y la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | 2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance |
| Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad. | Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality. |
| Relación entre el Comité ejecutivo y el Consejo general 13.1 . | Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 . |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What is the relationship between politics and war? |
| Cuál es la relación entre la política y la guerra? | What's the relationship between politics and war? |
| Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar. | The relationship between child mortality and family size. |
Búsquedas relacionadas : Estrecha Relación - Estrecha Relación - Estrecha Relación - Estrecha Relación - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Más Estrecha - Relación Más Estrecha - Estrecha Relación Con - Estrecha Relación Con
