Translation of "estrecha vinculación entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Vinculación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| Si el presidente no es miembro del GC , un miembro de este debe facilitar la coordinación entre el GC y el presidente del grupo de usuarios nacionales a fin de velar por que haya una vinculación estrecha entre los dos grupos . | Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG . |
| Reafirmando la estrecha vinculación existente entre la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible y la necesidad de aplicar plenamente las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario GeneralA 52 871 S 1998 318., | Reaffirming the close linkage between peace, security and sustainable development and the need for a comprehensive implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 52 871 S 1998 318. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Eliminar vinculación a cuenta online | Remove mapping to online account |
| Falló la vinculación con el puerto | Port binding failed |
| Falló la vinculación de la interfaz! | Binding interface failed. |
| Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, la gente no entendía la vinculación entre capitalismo y democracia. | When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy. |
| B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| Vinculación de la peseta con otras monedas | The peseta 's ties with other currencies |
| Comencé a documentar la estrecha conexión entre el VIH SIDA y la tuberculosis. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez. | European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments. |
| En tanto Europa y Estados Unidos sigan siendo los mercados finales a los que se dirige la mayor parte de las exportaciones chinas, Asia no podrá superar la estrecha vinculación entre su cadena de suministro sinocéntrica y los altibajos de la demanda en las principales economías desarrolladas. | With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. |
| Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, | Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, |
| La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha. | The thin line between sanity and madness has gotten finer. |
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Vinculación entre las partidas del cuadro 2.1 del Boletín del BCE y las partidas del cuadro 1 de los informes estadísticos mensuales | Link between the items of table 2.1 of the ECB Bulletin and the items of table 1 of the monthly statistical reports |
| Falló la vinculación a la conexión en la dirección local. | Binding to socket on local address failed. |
| plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios . | Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . |
| La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat . | Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . |
| Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4. | To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4. |
| Actualmente, queda por saber si se hallará una forma de cooperación económica (estrecha) entre los Estados del Este. | As yet it is unclear whether the countries concerned will develop a new form of (close) economic cooperation. |
| c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena . | The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration . |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones UnidasA 56 385., | Taking note also of the report of the Secretary General on the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Convention to the United Nations,A 56 385. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Las monedas asiáticas están actualmente infravaloradas a consecuencia de la vinculación al dólar. | Asian currencies were currently undervalued as a result of a peg to the USD. |
| Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario. | So, these are the elements which Parliament will be concerned about. |
| En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado. | Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Una manera de lograr la estabilidad a largo plazo en Asia sería mediante la integración regional, que es el segundo campo de posible vinculación entre la UE y Asia. | Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. |
| Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social, | Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ... | as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6 |
| En su audiencia de confirmación, la Comisaria Vestager resaltó la importancia de una estrecha colaboración entre el Parlamento Europeo y la Comisión. | At her confirmation hearing, Commissioner Vestager stressed the importance of close cooperation between the European Parliament and the Commission. |
| Una asociación más estrecha entre la Comunidad y los Estados miembros de la CSCE supone un ejemplo para dichas relaciones y dicha cooperación. | No 3 394 197 example of such relations and cooperation. |
| Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta. | This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society. |
| Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
Búsquedas relacionadas : Estrecha Vinculación - Estrecha Vinculación - Estrecha Vinculación - Estrecha Vinculación - Vinculación Entre - Vinculación Entre - La Vinculación Entre - Fuerte Vinculación Entre - Estrecha Conexión Entre - Estrecha Cooperación Entre - Estrecha Colaboración Entre - Estrecha Relación Entre - Estrecha Relación Entre
