Translation of "estrechado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos . | More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas. | The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. |
| Las principales firmas estadounidenses, como Chevron y ConocoPhillips, que han estrechado lazos con el Ministerio de Petróleo iraquí y han proporcionado asesoría técnica en años recientes, se alejaron con las manos vacías. | Major U.S. firms such as Chevron and ConocoPhillips, which have cultivated close ties with the Iraqi Oil Ministry and have provided technical advice in recent years, walked away empty handed. |
| COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE SEPTIEMBRE DE 2009 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , los intervalos proyectados para 2009 se han estrechado ligeramente en comparación con los publicados en el Boletín Mensual de septiembre de 2009 . | COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin . |
| Desde la incorporación al MTC II , el diferencial de tipos de interés a corto plazo frente al EURIBOR a tres meses se ha estrechado paulatinamente , aunque , en el último trimestre del 2005 , ascendía a 1,7 puntos porcentuales ( véase cuadro 9b ) . | Since ERM II entry , the short term interest rate differential with the three month EURIBOR has been declining gradually , but amounted to 1.7 percentage points in the last quarter of 2005 . |
| El diferencial entre el rendimiento de los bonos estadounidenses a diez años y el de activos similares de la zona del euro , que se había estrechado sustancialmente en 2000 , se mantuvo en torno a cero a lo largo de 2001 , aunque se hizo negativo tras los atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre , cayendo transitoriamente hasta un mínimo de medio punto porcentual ( véase gráfico 8 ( b )) . | The differential between US and euro area tenyear bond yields which had narrowed substantially in 2000 hovered at around zero throughout 2001 , although it went into negative territory in the aftermath of the terrorist attacks on 11 September and fell temporarily to a low of ½ percentage point ( see Chart 8 ( b )) . |
