Translation of "estrechamente relacionada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estrechamente - traducción : Estrechamente - traducción : Estrechamente relacionada - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia .
Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia .
Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae.
It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae.
Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.
Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo .
For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements .
Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales.
But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies.
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.
The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales.
Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses.
Información relacionada
Related information
Información relacionada
Related Information
Informacón relacionada
Related Information
Una rebelión en el este de Ucrania, estrechamente relacionada con el Kremlin, surgió en mitad del invierno y está a punto de estallar, trayendo consigo más muerte y destrucción.
A simmering rebellion in eastern Ukraine, widely associated with the Kremlin, has flared anew in the middle of winter, bringing more death and destruction.
Información relacionada y enlaces
Related Information and Links
No se puede negar que la xenofobia existe, a pesar o precisamente gracias a la mayor prosperidad. Esta reacción está estrechamente relacionada con la falta de formación y unas condiciones sociales lamentables.
It is therefore important for us to have the confidence that the European Community will be represented by trade and other offices, because it also seems important to me in terms of what we understand by comprehensive cooperation that more information on European integration should be disseminated in these countries.
De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU.
Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
The competent authorities shall cooperate closely .
Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
She is related to him by marriage.
La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
Health, we know, is related to stress.
La economía está profundamente relacionada con la política.
The economy is deeply connected to politics.
Está relacionada con Kalmia en la familia Ericaceae.
It is related to Kalmia in the family Ericaceae.
Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor.
Backend aware syntax highlighting.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne .
Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne .
La primera sección está relacionada con los volúmenes predeterminados.
The first section, relates to default volumes.
Está relacionada de alguna manera con el gobierno holandés?
Are you in anyway related to the Dutch government?
Mi favorita es una historia clásica relacionada con ven .
I mean, my all time classic is another come here one.
Está también relacionada con la disciplina médica denominada psicosomática.
Psychophysiology is also related to the medical discipline known as psychosomatics.
Proporcione una palabra clave para buscar una imagen relacionada
Give a keyword to search for an image related to it
podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.
En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Firstly, happiness is related to money.
está casi relacionada pero pueden ver que es abiertamente erótica
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Los instrumentos negociables son especialmente adecuados para mantener dinero , ya que son líquidos , entrañan poco riesgo y su remuneración está estrechamente relacionada con los tipos de interés de mercado , por lo que es normalmente más alta que la de los depósitos bancarios a corto plazo .
Marketable instruments are particularly suited to parking money since they are liquid , entail a low risk , and their remuneration is closely related to market interest rates and is thus typically higher than that of short term bank deposits .
Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior .
This decline was associated with sluggish foreign demand .
kvpnc devel. Esta lista está relacionada con el desarrollo de KVpnc.
kvpnc devel this list is related to developing of KVpnc.
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Esto escribe información adicional relacionada con VBR como la introducida por Xing.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
53. Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department
El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
Land use and water security are firmly linked.
La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.
This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.
Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya .
The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya .
En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.
In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Después, durante 3 años evitamos hablar de cualquier cosa relacionada con mi homosexualidad.
Then, for three years we avoided talking about anything related with to homosexuality.
Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska.
First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment.
Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
Assess extent of drug related crime in the EU

 

Búsquedas relacionadas : Estrechamente Enfocado - Cooperar Estrechamente - Estrechamente Ligada - Estrechamente Integrado - Estrechamente Supervisados - Estrechamente Controlada - Estrechamente Observado - Estrechamente Entrelazada - Estrechamente Empacado - Estrechamente Correlacionada - Colaborar Estrechamente - Estrechamente Reflejar