Translation of "estrena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En diciembre de 2005, Banaroo estrena un segundo álbum, Christmas World . | In December 2005, Banaroo released their second album, Christmas World . |
| Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene. | Watch out for his latest movie which comes out next month. |
| Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube | Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices |
| El día 4 de marzo de 2011 Disney Channel estrena con gran éxito de audiencia la nueva serie La Gira. | On 4 March 2011, Disney Channel screened the first episode of the new series La Gira, with high audience ratings. |
| En 1826, el mismo año que se estrena Yotsuya Kaidan en el teatro Sumiza de Osaka, Shunkosai Hokushu produjo El Fantasma de Oiwa . | In 1826, the same year the play opened at Sumiza Theater in Osaka, Shunkosai Hokushu produced The Ghost of Oiwa . |
| Sangre de mayo, con un metraje superior a las dos horas y media, se estrena este viernes en las salas cinematográficas, para convertirse en el futuro en una miniserie para Telemadrid de más de cuatro horas de duración. | Sangre de mayo, a film longer than 2.30 hours, debuts this Friday at the cinemas, to become a four hours TV miniseries on TeleMadrid in next future. |
| Finalmente la función se estrena en el Teatro La Latina de Madrid, y se representa entre abril y noviembre de 2005, con el siguiente elenco Marisa Porcel, Pepe Ruiz, Silvia Gambino, Santiago Urrialde, Rosana Manso y Martin Czehmester. | Finally the role premieres in Teatro La Latina in Madrid, and represents April and November 2005 with the following list Marisa Porcel Pepe Ruiz, Silvia Gambino, Alfredo Cernuda, Rosana Manso and Martin Czehmester. |
| En los próximos días se estrena en los cines estadounidenses una nueva película de Hollywood, de Clint Eastwood Invictus (su título oficial en checo esInvictus Neporažený), que capta una parte de la biografía del ex presidente de la República Sudafricana Nelson Mandela. | In the next few days, the new Hollywood film Invictus by Clint Eastwood will hit American cinemas, depicting part of the life of the former South African president Nelson Mandela. |
| El programa se emite grabado y se estrena los domingos por la noche, a las 11 p.m. y ha llegado a ser uno de los programas más populares en la televisión nacional en Serbia, con más de 54,000 fans solamente en Facebook y la etiqueta 24minuta en Twitter. | The pre taped show usually premieres Sunday evenings at 11 p.m. and has grown to be one of the most popular shows on national television in Serbia, with over 54,000 fans just on Facebook and a 24minuta hashtag on Twitter. |
| Para su primer lanzamiento de un álbum en décadas, el innovador musical Thomas Dolby ha estado componiendo música en un escenario inspirador único, un bote salvavidas restaurado. Aquí él estrena una hermosa y evocadora canción de ese álbum, que trata sobre una noche con una leyenda. Es acompañado por los miembros del moderno cuarteto de cuerdas Ethel. | For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel. |
| En un vídeo conmovedor y enloquecidamente viral el año pasado el compositor Eric Whitacre dirigió un coro virtual de cantantes de todo el mundo. Aquí habla de los retos creativos de hacer música impulsada por YouTube y da a conocer los primeros 2 minutos de su nuevo trabajo Sleep Dormir, NT , con un coro de video de 2052 personas. La obra completa se estrena el 7 de abril . | In a moving and madly viral video last year, composer Eric Whitacre led a virtual choir of singers from around the world. He talks through the creative challenges of making music powered by YouTube, and unveils the first 2 minutes of his new work, Sleep, with a video choir of 2,052. The full piece premieres April 7 . |
