Estrictamente prohibido.	Strictly forbidden.
Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base.	This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact.
Ello se aplica más allá de la esfera de los problemas estrictamente macroeconómicos, por ejemplo, la necesidad de abordar el cambio climático no se puede seguir ignorando.	That is true beyond the purview of narrowly macroeconomic problems as well for example, the need to address climate change can no longer be ignored.
Fumar está estrictamente prohibido.	Smoking is strictly prohibited.
Está estrictamente prohibido fumar.	Smoking is strictly forbidden.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly prohibited.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly forbidden.
Obedecer estrictamente la geometría	Strictly obey geometry
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.	The freedom of expression was strictly limited.
Las conclusiones de la IPN pusieron de relieve la necesidad de conocer más a fondo los factores determinantes de la dinámica de los salarios .	The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
Está estrictamente prohibido fumar aquí.	Smoking is strictly forbidden here.
Foco estrictamente bajo el ratón	Focus Strictly Under Mouse
Estoy aplicando estrictamente el Reglamento.	That is what I wished to say so that the truth should be told.
El EPC prevé crear una base de datos que permita conocer qué entidades de crédito cumplen los requisitos del esquema y son accesibles .	The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable .
Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,	Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
Esto es, estrictamente hablando, un error.	This is, strictly speaking, a mistake.
Está estrictamente prohibido traducir esta frase!	It is strictly forbidden to translate this sentence!
Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.	The v coordinates must be strictly increasing.
Convencida de la necesidad de seguir haciendo conocer y respetar ampliamente la Declaración, y tomando nota a este respecto del informe del Secretario GeneralA 57 140.,	Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 57 140.
Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación.	According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation.
Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.	I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.	Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.	Strictly speaking, the earth is not round.
La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.	Vengeance has a strictly hedonistic end.
Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente arreglado	The v coordinates must be strictly increasing fixed
Como resultado de ello, no son estrictamente intercambiables con otros.	However, their masses differ and as a result they are not strictly interchangeable with each other.
Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Mi interés en la política es estrictamente académico.	My interest in politics is strictly academic.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.	Brian intends to strictly limit the money he uses.
Conocer los hechos.	Get the facts.
Salí de lo que creía conocer.	I went outside what I thought I knew.
La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Solicito a la Comisión que supervise estrictamente la aplicación de estos tratados.	1 would ask the Commission to supervise rigidly the operation of these treaties.
Todos los módulos de configuración hablando estrictamente son parte del menú de kde .	All configuration modules are strictly speaking part of the kde menu.
No se trata del problema de fondo, sino de una cuestión estrictamente reglamentaria.	If therefore we merely sit and wait for convergence to happen, we may end up waiting for a very long time.
Aunque podrían obtenerse algunas mejoras menores en el marco de la política de subvenciones , el mantenimiento de una base voluntaria significaría aceptar las deficiencias actuales de estas estadísticas e ignorar la necesidad de una base jurídica manifestada por los usuarios .	Some minor improvements could still be achieved under the grant policy , but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users need for a legal basis .
Quisiera conocer a Tom.	I'd like to meet Tom.
Quiero conocer a Tom.	I want to meet Tom.
Queremos conocer a Tom.	We want to meet Tom.
Quiero conocer los hechos.	I want to know the facts.
Quiero conocer a María.	I want to meet Mary.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.	What I'm about to say is strictly between you and me.
La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso.	Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect.
SCOTI HOPKINS relación con un asunto comunitario de carácter estrictamente interno, tomando sobre todo en cuenta el compromiso de la Comunidad a determinar zonas de pesca sobre la base del Derecho internacional del mar y de la legislación comunitaria?	VITALONE troops stationed in the territory, are pursued correctly, we might see an end to this period of assassinations, massacres and executions that has accmpanied the fall of General Aoun and led to the loss of the Christian Maronite leader Dany Shamoun, thereby prejudicing the participation of that same Christian community in trying to tackle the Lebanese situation, and losing an important voice in the peace dialogue.

Búsquedas relacionadas : Necesidad De Conocer - Necesidad De Conocer - Sin Necesidad De Conocer - Una Base A La Necesidad De Conocer - Estricta Base A La Necesidad De Conocer - Base Por Necesidad - Necesidad De Conocer La Información - Conocer - Conocer - Conocer - Estrictamente Neta

Muestra esta página en español