Translation of "estudiantes de formación del profesorado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con ayuda del profesorado de Harvard y de sus estudiantes, el periódico Kahoku Shimpo traducirá 38 artículos de la serie Wagakoto . | Working with Harvard faculty and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, Kahoku Shimpo will translate 38 articles from the paper's Wagakoto series. |
| Gracias a las ayudas de la Unión Europea, podemos permitirnos además profesorado de calidad, equipamiento, etc. | Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on. |
| Como una nueva generación de artistas y diseñadores, los estudiantes y el profesorado en Vjutemás allanaron el camino para el diseño de mobiliario que más tarde desarrollarían arquitectos, como Marcel Breuer y Alvar Aalto, durante el siglo XX. | As a new generation of artist designers, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and faculty at Vkhutemas paved the way for designer furniture by architects such as Marcel Breuer, and Alvar Aalto later in the century. |
| Desde que tomó el poder en un golpe de estado el 22 de mayo de 2014, la junta militar tailandesa ha intentado dejar su marca en el sistema educativo nacional, provocando fuertes críticas entre los estudiantes y el profesorado. | Since acquiring power in a coup on 22 May 2014, the Thai military junta has tried to make its mark on the nation's educational system, prompting significant criticism from class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and educators. |
| Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica. | He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology. |
| Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones (estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores. | Luc Chatel also defended the teachers' education reforms, just as 16 organisations (class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and associations) called for a day of protest on Tuesday to demonstrate against the project, which, in their opinion, sacrifices the educational class='bold'>training of future teachers. |
| En los meses y años transcurridos desde el desastre, según dice Gordon, los estudiantes y el profesorado de Harvard han forjado una fuerte colaboración con el periódico Kahoku Shimpo para hacer posibles las traducciones al inglés de las emotivas historias de la experiencia de diferentes personas durante el desastre del 11 de marzo. | In the months and years since the disaster, Gordon says, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and faculty at Harvard have forged a strong partnership with Kahoku Shimpo to make available in English translation the moving stories of people s experience during the 3.11 disaster. |
| El BCE facilitó contratos en prácticas , por un período medio de tres a cuatro meses , a 166 estudiantes y licenciados , casi todos con formación económica . | The ECB provided traineeships to 166 class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and graduates , mainly with an economics background , for an average duration of three to four months . |
| En el escenario TED2012, Jack Choi demuestra una potente herramienta para la formación de los estudiantes de medicina una pantalla camilla multitáctil del tamaño del cuerpo humano que permite explorar, analizar y entender las partes y sistemas del cuerpo. | Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for class='bold'>training medical class='bold'>class='bold'>class='bold'>students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the class='bold'>training course(s) |
| Noviembre del 2001 formación de personas invidentes en Fráncfort . | November 2001 class='bold'>training for the blind in Frankfurt . |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) class='bold'>Training of technical and administrative staff |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) class='bold'>Training of technical and administrative staff |
| En el 2002 , el BCE firmó contratos en prácticas , por un período medio de cuatro meses , con 135 estudiantes y licenciados , casi todos con formación económica . | In 2002 the ECB provided traineeships to 135 class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and graduates , mainly with an economics background , for an average duration of four months . |
| Estudiantes del colegio Gandhi Memorial Vedic. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students at the Gandhi Memorial Vedic School. |
| Las autoridades de Bahréin decidieron crear grupos paralelos de estudiantes apoyados económicamente por el gobierno con el objetivo de detener la formación de nuevos movimientos estudiantiles en el extranjero. | Authorities in Bahrain decided to create parallel class='bold'>student groups, which were supported financially by the government and their objective was to stop the class='bold'>formation of new class='bold'>student movements abroad. |
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the class='bold'>formation of the personnel of the establishments. |
| Por ejemplo, habla del problema general de la formación profesional. | Secondly, the Commission has signed a declaration together with the Council and Parliament on the combatting of racism. |
| Formación | class='bold'>Array |
| Para ello, asisten a sesiones de formación impartidas por un profesor y los estudiantes implicados en el proyecto también podrán usar varios dispositivos Android con conexión a Internet. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students involved in the project will also be able to use a number of Internet connected Android devices. |
| En un momento en que el número de estudiantes podría empezar a descender por motivos demográficos, la formación permanente podría representar una oportunidad extremadamente importante para las universidades. | At a time when class='bold'>student numbers may well start to turn down for demographic reasons, continuing education would seem to represent a hugely important potential opportunity for universities. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize class='bold'>training. class='bold'>Training is critical. |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Los organizadores de actividades fomentaron la reflexión acerca del objetivo del aprendizaje de idiomas a todos los niveles educativos y de formación, en entornos formales o informales, y en todas las fases de la vida, y expusieron diferentes planteamientos para diversos tipos de estudiantes. | At every level of education and class='bold'>training, whether in formal or informal settings, activity organisers have encouraged a reflection on the purpose of language learning at each stage in life and demonstrated various approaches for different types of learners. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between class='bold'>training centres and firms with an interest in this kind of class='bold'>training, in order to ensure a balance between basic and continuing class='bold'>training, thus underpinning the development of on going class='bold'>training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Formación del personal de caja en el Suomen Pankki Finlands Bank , Helsinki | class='bold'>Training of cashiers at Suomen Pankki ndash Finlands Bank in Helsinki |
| Septiembre del 2001 formación del personal de caja en el Suomen Pankki Finlands Bank , Helsinki | September 2001 cashiers receive class='bold'>training at Suomen Pankki Finlands Bank in Helsinki |
| Virgen del Valle , 1956, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián. | Virgen del Valle , 1956, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián . |
| eran el currículo normal de escuela secundaria para estudiantes japoneses. Los otros 4.999 estudiantes en la escuela eran japoneses, además del americano. | They were the normal high school curriculum for Japanese class='bold'>class='bold'>class='bold'>students the other 4,999 class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in the school, who were Japanese, besides the American. |
| Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and activists from many parts of the world have been expressing their support to Myanmar class='bold'>student protesters who were brutally attacked by government forces last week. |
| Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados. | Assist educational and class='bold'>training institutions to have well motivated pupils, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement |
| La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito. | The new line up played regularly on the live circuit. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on class='bold'>training between educational or class='bold'>training establishments and firms |
| formación de los guardias de fronteras | class='bold'>training of border guards |
| Son estudiantes de preparatoria. | They are high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Son estudiantes de instituto. | They are high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for class='bold'>Training and Research |
| No todos los estudiantes están en contra del plan. | Not all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are against the plan. |
| Si los estudiantes se comportan así, ay del resto! | If class='bold'>class='bold'>class='bold'>students behave like this, alas for the others! |
| Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est. | class='bold'>Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est. |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students . |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in class='bold'>training. |
Búsquedas relacionadas : La Formación Del Profesorado - Formación Inicial Del Profesorado - La Formación Del Profesorado - La Formación Del Profesorado - Programa De Formación Del Profesorado - Facultad De Formación Del Profesorado - Módulo De Formación Del Profesorado - La Formación Inicial Del Profesorado - La Formación Del Profesorado Profesional - La Formación Del Profesorado Secundario - Profesorado - Profesorado - En Servicio La Formación Del Profesorado - En Servicio La Formación Del Profesorado