Translation of "estudiaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayer estudiaron inglés. | They class='bold'>studied English yesterday. |
| Dónde estudiaron ustedes? | Where did you class='bold'>study? |
| Los estudiaron de cerca. | They class='bold'>studied them closely. |
| Ellos los estudiaron de cerca. | They class='bold'>studied them closely. |
| quiénes estudiaron algo de física en la universidad? | Who class='bold'>studied some physics in university? |
| Ellos estudiaron los dos años siguientes 2001 y 2002. | So the next two years were the years they class='bold'>studied 2001, 2002. |
| Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología. | You've heard of DNA you probably class='bold'>studied a little bit in biology. |
| Hagamos un sondeo rápido... quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? | So quick show of hands who class='bold'>studied some marketing in university? |
| Algunas de las primeras obras que estudiaron la lengua árabe se iniciaron en nombre del islam. | Some of the earliest work class='bold'>studying the Arabic language was started in the name of Islam. |
| En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses . | Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months . |
| Los jóvenes que fumaban cargas de marihuana en nombre de la Shivaratri, estudiaron mucho el día del Saraswati Pooja ? | Did the young people smoking loads of marijuana in the name of Shivaratri class='bold'>study lot on the day of Saraswati Pooja ? |
| En 1994, un equipo conjunto de sirios y británicos estudiaron la ciudadela de Homs, grabando los restos de los muros y torres. | In 1994, a joint Syrian British team class='bold'>studied the Citadel of Homs, recording the remains of the walls and towers. |
| Después de 43 segundos, aún un experto no notaba la diferencia, y después de tres minutos bien, si ustedes realmente lo estudiaron, verían una diferencia. | After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really class='bold'>studied it, you'd see a difference. |
| El Comité Consultivo Bancario , el Comité de Supervisión Bancaria y el Comité de Seguros estudiaron también la propuesta y reaccionaron favorablemente a finales de julio de 2000 . | The Banking Advisory Committee ( BAC ) , the Banking Supervisory Committee ( BSC ) and the Insurance Committee also reviewed the proposal , and these Committees all reacted favourably at the end of July 2000 . |
| Duncan y Ball, conocidos como los Dundee Horns , estudiaron en el Colegio de Arte Duncan de Jordanstone (ahora parte de la Universidad de Dundee), y fueron anteriormente miembros de Mogul Thrash. | Duncan and Ball, affectionately known as the Dundee Horns, class='bold'>studied at Duncan of Jordanstone College of Art (now part of the University of Dundee, but which at the time was part of the Dundee Institute of Art Technology, now known as Abertay University), and were previously members of Mogul Thrash. |
| Nadie, ni siquiera los lingüistas, esperaban este resultado hasta que estudiaron esas dudas, pensaron que se trataba más de la cantidad de veces que un hablante duda, que quién es el hablante. | Nobody, not even the linguists, were expecting this result until they class='bold'>studied these hesitations, they thought it was more about the amount of time a speaker hesitates than who that speaker is. |
| En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea. | At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way. |
| Recuadro 3.2 Otras estrategias de política monetaria Otros bancos centrales han optado por estrategias de política monetaria diferentes , que el IME y el BCE estudiaron antes de decidir su estrategia orientada hacia la estabilidad basada en dos pilares . | Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks . Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . |
| Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC). | The final report called for the construction of four general designs class='bold'>studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| Probablemente estudiaron esto hace mucho tiempo en Química donde tienes estos dos átomos, muy juntos y los electrones se mueven alrededor. Esa pequeña fuerza es suficiente para permitirles hacer esto porque se multiplica muchas veces con esas pequeñas estructuras. | You know, you probably had this a long time ago in chemistry, where you had these two atoms, they're close together, and the electrons are moving around. That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures. |
| Orientación de la cabeza En 2003, un equipo de investigadores liderados por Lawrence Witmer estudiaron la anatomía cerebral de varios tipos de pterosaurios, incluyendo a Rhamphorhynchus muensteri , usando moldes endocraneales del cerebro que obtuvieron al desarrollar escaneos de cráneos fósiles. | Head orientation In 2003, a team of researchers led by Lawrence Witmer class='bold'>studied the brain anatomy of several types of pterosaurs, including Rhamphorhynchus muensteri , using endocasts of the brain they retrieved by performing CAT scans of fossil skulls. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, el ponente, el Sr. Donnelly, ha expuesto y analizado las decisiones tomadas ayer, en Bruselas, por el Consejo de Ministros en el que se estudiaron las enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo. | I think I can confirm, generally speaking, that in the common position the Council has accepted in its entirety the substance of the suggestions contained in this Assembly's legislative resolution, and in many cases their from as well. |
| Los políticos de la oposición de Tailandia, muchos de los cuales estudiaron en las mejores universidades occidentales, pueden estar también dispuestos a escuchar los consejos serenos, en el sentido de que están llevando las cosas demasiado lejos y no sólo haciendo peligrar la estabilidad de Tailandia, sino también la seguridad regional. | Thailand s opposition politicians, many of whom were educated at top Western universities, may also be open to quiet advice that they are pushing things too far, not only putting Thailand s stability at risk, but also jeopardizing regional security. |
| Como parte de sus funciones supervisoras , el IME y los bancos centrales nacionales estudiaron la solicitud presentada por la Cámara de Compensación Cambiaria ( ECHO ) para compensar contratos denominados en ECUs y liquidar los importes resultantes a través de la Cámara de compensación y liquidación del ECU , no siéndole planteada ninguna objeción . | As part of their oversight functions the EMI and the NCBs class='bold'>studied a proposal put forward by the Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) to net contracts denominated in ECU and to settle the relevant flows through the ECU Clearing and Settlement System and no objection was raised to ECHO commencing operation in ECUs . |
| En investigaciones del Instituto de Desarrollo Internacional (Overseas Development Institute) de Reino Unido que estudiaron la información sobre subsidios fiscales y a consumidores de gobiernos en once países de la OCDE, se encontró que hay un apoyo de 72 mil millones de dólares, o alrededor de 112 dólares por adulto. | Research by the United Kingdom s Overseas Development Institute that examined tax and consumer subsidies provided by governments in 11 OECD countries found support equivalent to 72 billion, or around 112 per adult. |
