Translation of "estudio general realizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Organización Mundial de la Salud ha realizado un estudio que ha publicado este año | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| Insomniac es el octavo álbum de estudio de Enrique Iglesias, y cuarto álbum realizado en inglés. | Insomniac is the eighth studio album, and fourth English language album, released by Spanish singer Enrique Iglesias. |
| Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes. | And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. |
| Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo. | As a rule wages are paid after the work has been done. |
| Este estudio realizado en Alemania constató que el nivel de ruido promedio en las aulas es de 65 decibeles. | This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos . | An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , que deberá continuar de manera más amplia en 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
| Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Realizado. | Done. |
| Por su parte, el estudio europeo mostró cierta diferencia de mortalidad entre los pacientes que se habían realizado la detección y los que no. | Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not. |
| En 1826, escribió Viaggio in Sardegna (Viaje a Cerdeña), a través del cual extendió el estudio anteriormente realizado sobre la isla por Francesco Cetti. | He wrote Viaggio in Sardegna (Travels in Sardinia) in 1860, which extended the study of the island previously made by Francesco Cetti. |
| Waking the Fallen es el segundo álbum de estudio del grupo norteamericano Avenged Sevenfold y el primero realizado con Johnny Christ como nuevo bajista. | Waking the Fallen is the second studio album by American heavy metal band Avenged Sevenfold, released on August 26, 2003, by Hopeless Records. |
| Según un estudio realizado por Social Wavelength sobre las redes sociales, Twitter es la preferida para la gente que comparte sus experiencias de compra. | According to a social media study by Social Wavelength, Twitter is the most preferred social media channel for people to share their shopping experiences. |
| Un estudio realizado en niños de Bristol mostró diferencias en el crecimiento que dependían de si sus abuelos habían fumado antes de los once años. | One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11. |
| Un estudio realizado por la Fundación Berteslmann en enero mostró que un 35 de los alemanes no sienten la menor incomodidad al hacer esa conexión. | A study conducted by the Bertelsmann Foundation in January showed that 35 of Germans have no problem making that connection. |
| Un estudio realizado en Zambia comprobó que la propagación del SIDA entre las muchachas sin educación es dos veces más rápida que entre las escolarizadas. | AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. |
| Un estudio realizado en Australia en 2001 revela que el aceite de oliva, con frutas, vegetales y legumbres sirve para prevenir arrugas en la piel . | An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
| Pegado realizado | Done pasting |
| Un estudio reciente realizado por dos economistas de la Universidad de Oxford estima que hasta el 47 de los empleos en Estados Unidos está en peligro. | A recent paper by two Oxford University economists estimates that up to 47 of all jobs in the US are at risk. |
| Estudio francés. También estudio alemán. | I study French. I also study German. |
| Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . | It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . |
| Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones. | Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks. |
| El edifico se basa en el proyecto realizado por el estudio de arquitectura de Viena COOP HIMMELB ( L ) AU , ganador del concurso de diseño arquitectónico celebrado en 2004 . | The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . Three main elements |
| Según un estudio realizado por el Centro de Políticas Públicas Annenberg, hubo menos descortesías en el Congreso en años recientes que en las décadas de 1990 o 1940. | According to a study by the Annenberg Public Policy Center, there has been less incivility in Congress in recent years than in the 1990 s or the 1940 s. |
| 1. Acoge con satisfacción el estudio sobre el cannabis realizado por Marruecos en 2003 en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | 1. Welcomes the 2003 cannabis survey conducted by Morocco in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime |
| Las conclusiones del estudio epidemiológico realizado, como se puede ver, a gran escala, y que abarca un largo periodo temporal no evidencian que la cercanía de centrales nucleares pro | Let me say that I am particularly pleased about the inclusion of early special action on the environment and marine science and technology, because it was I who proposed, in the discussion on the general outlines of the third framework programme, that there should be a new heading, 'Climate, interaction between the atmosphere and the oceans', for the obvious reason also |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled your dream. |
| Has realizado el sueño. | Of a surety thou hast fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the dream (vision)! |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | you have indeed fulfilled your dream. |
| Has realizado el sueño. | Thou hast already fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | You have indeed fulfilled your vision! |
| Has realizado el sueño. | You have fulfilled the vision. |
| Has realizado el sueño. | you have fulfilled what you were commanded to do in your dream. |
| Has realizado el sueño. | you have fulfilled the dream. |
| Calibrado de energía realizado | Power calibration successful |
| Deshacer realizado con éxito. | Undo successfully done. |
| Rehacer realizado con éxito. | Redo successfully done. |
| Hoy lo hemos realizado. | The Court of Justice ? |
| Estudio. | I study. |
| Estudio | Studio |
| Según el último estudio realizado por la Comisión Europea, el 89 de los europeos creen que existe una brecha creciente entre la opinión de los políticos y la opinión pública. | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
| Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios. | According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits. |
Búsquedas relacionadas : Estudio Realizado Por - Estudio General - Realizado Al Inicio Del Estudio - Diseño General Del Estudio - Realizado Con - Realizado Con - Esfuerzo Realizado - Realizado Para - Esfuerzo Realizado - Realizado Sobre - Realizado Utilizando - Trabajo Realizado - Ha Realizado - Valor Realizado