Translation of "estudio sobre el terreno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| solicitar una explicación sobre el terreno | ask for an on the spot explanation |
| Pero la pelota está sobre el terreno. | But the marker is in place. |
| Porque ellos lo han visto sobre el terreno. | Because they've seen it on the ground. |
| a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares | (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars |
| La botánica trata sobre el estudio de las plantas. | Botany deals with the study of plants. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro 2008 | Euro Money Market Study 2008 |
| El diseño fue lanzado en respuesta a un estudio sobre conmociones. | The newer design was released in response to a study on concussions. |
| muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos. | Move them inland and on very stable ground and build the reformers. |
| 59 248. Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida. | Zoology and botany deal with the study of life. |
| Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo. | So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. |
| Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas. | SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification. |
| Estudio sobre el mercado de renta fija de la zona del euro 2004 | Euro Bond Market Study 2004 |
| El terreno era muy desigual. | The ground was very uneven. |
| El terreno era muy irregular. | The ground was very uneven. |
| Terreno | Terrain |
| 5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales . | (g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues . |
| Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2006 | Euro Money Market Study 2006 |
| Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2004 | Euro Money Market Study 2004 |
| d) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros representantes de las Naciones Unidas competentes | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
| Por encima de 900 m (3.000 pies) AMSL o 300 m (1000 pies) sobre el terreno, el valor superior | At and below 900 m (3000 ft) AMSL or 300 m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher |
| Estudio del BCE sobre la estabilidad financiera , diciembre de 2004 | ECB 's Financial Stability Review , December 2004 |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a slum. |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a village. |
| Terreno claro | Light terrain |
| Terreno oscuro | Dark terrain |
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno. | I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used. |
| La comisión ha celebrdo reuniones con los representantes de los Estados miembros y con organizaciones sobre el terreno. | It is therefore very important that we should give the people in Central and Eastern Europe a picture of the process of European integration that has occurred over the years. |
| Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto. | We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect. |
| de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro . | Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . |
| Quién es el dueño de este terreno? | Who owns this land? |
| El terreno se dividió en ocho parcelas. | The land was divided into 8 lots. |
| No es la comercialización en el terreno. | It's not the marketing on the ground. |
| Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión. | When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports. |
| Estudio en el extranjero. | I study abroad. |
| Vive para el estudio. | He lives for studying. |
| 30. Decide además aprobar la creación de los puestos que propone el Secretario General para lugares de destino sobre el terreno | 30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations |
| Estudio francés. También estudio alemán. | I study French. I also study German. |
| Ya está ella en el estudio. La llevó al estudio, están juntos. | She's in the studio. He's got her in the studio, they're together. |
Búsquedas relacionadas : Sobre El Terreno - Misión Sobre El Terreno - Actividades Sobre El Terreno - Conjunta Sobre El Terreno - Despliegue Sobre El Terreno - Inspección Sobre El Terreno - Evaluación Sobre El Terreno - Vigilancia Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Información Sobre El Terreno - Movilidad Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Alcance Sobre El Terreno - Investigación Sobre El Terreno
