Translation of "estupor mundi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estupor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos quedamos mudos con estupor. | We were struck dumb with astonishment. |
| Esta ceguera causa estupor, lo mismo | (Applause from the Group of the European |
| Deus Caritas Est Arbor Mundi (World Tree_世界樹) TTBB and Piano, Latin 1. | Deus Caritas Est Arbor Mundi (World Tree_世界樹) TTBB and Piano, Latin 1. |
| Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| El segundo volumen De vita Jesu Christi salvatoris mundi trata del Nuevo Testamento i) La vida de Jesús, ii) Los milagros de Jesús, iii) La pasión, iv) La resurrección. | The second volume, entitled De vita Jesu Christi salvatoris mundi (On the life of Jesus Christ, saviour of the world), is devoted mostly to the New Testament i) The life of Jesus Christ, ii) The miracles of Jesus Christ, iii) The suffering and death of Jesus Christ, iv) The resurrection and second coming of Christ. |
| Carmen Arboris Mundi (World Tree Song_世界樹の歌) Fabulae Persei (Tales of Perseus_ペルセウス物語) TTBB, Organ or Piano with optional Percussions and Narration, Latin 1. | Carmen Arboris Mundi (World Tree Song_世界樹の歌) Fabulae Persei (Tales of Perseus_ペルセウス物語) TTBB, Organ or Piano with optional Percussions and Narration, Latin 1. |
| Consciente de que Djibouti figura en la lista de países menos adelantados y ocupa el 137 lugar entre los 162 países estudiados en el Informe Mundial sobre Desarrollo Humano, 2001Publicado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por Ediciones Mundi Prensa, Madrid, 2001., | Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 137th out of the 162 countries studied in the Human Development Report 2001,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 2001. |
| Además de Radio Arraia, el grupo Rios de Encontro también ha organizado otros micro proyectos llamados Latinhas de Quintal e Afro Mundi (música), Pés no Chão (danza), Cine Coruja (cine), Rabetas Videos, Periodismo Social, Bicicleteadas por la Vida, Bibliotecas Hojas de Vida y Roupas ao Vento (acerca del género). | Besides Radio Arraia, the collective Rios de Encontro also have set up other microprojects called Latinhas de Quintal (music), Afro Mundi Pés no Chão (dance), Cine Coruja (cinema), Rabetas Videos, Social Journalism, Bicicletadas pela Vida (Riding for life), Bibliotecas Folhas da Vida (Library Leaves of Life) and Roupas ao Vento (about gender). |
| Cierto es que el régimen militar de Egipto, cuyo ministro de Asuntos Exteriores, Sameh Shoukry, causó estupor cuando apareció cerca de la cabeza de la manifestación de París, liberó al periodista de Al Jazzera encarcelado, Peter Greste, y después concedió la libertad condicional a otros dos periodistas, Mohamed Fahmy y Baher Mohamed, pero, dónde está, antes que nada, la renuncia del régimen a la potestad de encarcelarlos? | True, Egypt's military regime whose foreign minister, Sameh Shoukry, raised eyebrows when he appeared near the head of the march in Paris released the Al Jazeera journalist Peter Greste from prison, and has since freed two other journalists, Mohamed Fahmy and Baher Mohamed, on bail. But where is the regime's renunciation of the authority to have imprisoned them in the first place? |
| Debajo de la cruz, se inscribe En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, esta iglesia es fundada, en honor y memoria de ( aquí se introduce el nombre del santo patrón de la nueva iglesia ), en el gobierno de ( aquí se introduce el nombre del gobernante ), en el episcopado de ( aquí se introduce el nombre del obispo ), en el año del Mundo de _____ ( Anno Mundi ), y desde el nacimiento en la carne del Dios del Mundo _____ ( Anno Domini ). | Below the cross, the following words are inscribed In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, this church is founded, in honour and memory of ( here the name of the patron saint of the new church is inserted ) in the rule of ( here the name of the ruler is inserted ) in the episcopacy of ( here the name of the bishop is inserted ) in the Year of the World _____ (Anno Mundi), and from the Birth in the flesh of God the Word _____ (Anno Domini). |
Búsquedas relacionadas : Estupor - En Un Estado De Estupor
