Translation of "etíopes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah and the Ethiopians fled. |
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled. |
| Los asesinos dijeron que son etíopes. | The killers said they are Ethiopians. |
| Cada medio de comunicación sabe que son etíopes. | Every media outlet know they are Ethiopians. |
| Pocos meses después, se celebraron las históricas elecciones nacionales etíopes de 2005. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| Querían que más etíopes tuvieran voz en cómo se gobierna su país. | They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run. |
| Eyasu y Balcha, dos de los etíopes asesinados por ISIS en Libia. | Eyasu and Balcha, two of the Ethiopians killed by ISIS in Libya. |
| Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional | Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices |
| Actualmente, este es el caso del colectivo independiente de blogueros etíopes conocido como Zone9. | Today, this is the case with the independent Ethiopian blogger collective known as Zone9. |
| Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. | Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. |
| Acaso los funcionarios etíopes todavía están hablando por teléfono para verificar si las víctimas son ciudadanos etíopes? simplemente inaudito... A mí no me importa si provienen de Eritrea o Etiopía, sin embargo, está claro que son Habeshas . | But the Ethiopian officials are still on the phone trying to verify if the victims are Ethiopian citizens? wow just wow....i don't care if they are from Eritrea or Ethiopia but they are clearly Habeshas . |
| Los etíopes corren desde la infancia para llegar, por ejemplo, a una escuela en las montañas. | Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. |
| Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos | A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices |
| La Casa Blanca publicó una declaración en la que condena los homicidios de los cristianos etíopes. | The White House released a statement condemning the killing of the Ethiopian Christians. |
| Para finales de año, estaba empleando 2000 etíopes y duplicó las exportaciones de zapatos de piel del país. | By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes. |
| con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de Egipto libios, suquienos y etíopes | with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. |
| con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de Egipto libios, suquienos y etíopes | With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen and the people were without number that came with him out of Egypt the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. |
| Esto hizo que muchos etíopes esperasen presenciar el primer cambio democrático de gobierno en la historia del país. | This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history. |
| Puede aumentar la productividad de los trabajadores etíopes hasta la mitad o más de los niveles chinos mediante capacitación interna. | It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training. |
| Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes | Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians |
| Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes | Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians |
| Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos. | Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. |
| Nos negamos a ser utilizados por las diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente estan divididas según criterios ideológicos, étnicos y religiosos. | We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines. |
| Un fabricante chino de zapatos, por ejemplo, paga a sus trabajadores etíopes la décima parte del sueldo de sus trabajadores en su país. | A Chinese shoe manufacturer, for example, pays its Ethiopian workers one tenth what it pays its workers back home. |
| Los blogueros de Zone 9 querían que el resto del mundo entendiera los problemas que ellos y sus compatriotas etíopes enfrentan en casa. | The Zone 9 bloggers wanted the rest of the world to understand the issues they and fellow Ethiopians faced at home. |
| Qué vergüenza! la cobertura de los medios de comunicación local e internacional sobre los brutales asesinatos de 30 etíopes por ISIS, EBC, BBCMundo. | Shame on the Internal International media' coverage of the barbaric killing of 30 Ethiopians by the ISIS EBC BBCWorld Ethiopianlivesmatter |
| Tomando en cuenta el hecho que el gobierno estadounidense reconoció a las víctimas como etíopes aún antes que su propio gobierno, Mahlet Solomon escribió | Noting the fact that the US government recognised the victims as Ethiopians even before their own government, Mahlet Solomon wrote |
| Parece que la vida de un periodista japonés o la de un piloto jordano se considera más valiosa que la vida de 28 etíopes. | Seems the life of a Japanese journalist or that of a Jordanian pilot is considered worth more than the lives of 28 Ethiopians. |
| Asunto Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | This approach creates a lot of potential benefits. The choice of this approach explains the thrust of the amendments we have put down in addition to those of the rapporteur. |
| Hizo una carrera de cálculo inteligente, dejando un cuarteto de corredores kenianos y etíopes hacer de cabeza y, a continuación, recuperándoles después de 18 ½ millas. | She ran a race of smart calculation, letting a quartet of Ethiopian and Kenyan runners break out to a wide lead, then reeling them after about 18 ½ miles. |
| Sultan Raya hizo una observación respecto al argumento de Daniel Berhane, quien indica que la verdadera guerra de los etíopes se encuentra en su hogar | Commenting on Daniel Berhane's argument that real war for Ethiopians is at home, Sultan Raya noted |
| Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar. | For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern. |
| Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS | Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS. |
| No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes? Con todo, porque te apoyaste en Jehovah, él los entregó en tu mano | Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and horsemen exceeding many? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand. |
| No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes? Con todo, porque te apoyaste en Jehovah, él los entregó en tu mano | Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand. |
| Dicho todo esto, quiero asegurarle que comprendo que debemos ser principalmente los etíopes quienes demos una respuesta a la cuestión de la libertad y la democracia en Etiopía. | Having said all this, I want to assure you that I understand the question of liberty and democracy in Ethiopia should be primarily answered by Ethiopians ourselves. |
| En Facebook, Mahlet Solomon se cuestionó cómo puede el gobierno rehusarse a reconocer el homicidio de sus propios ciudadanos, aún cuando los homicidas han afirmado que las víctimas eran etíopes | On Facebook, Mahlet Solomon wondered how the government can refuse to acknowledge the murder of its own citizens, when even the killers have said its victims were Ethiopians |
| Pregunta n 60 formulada por el Sr. Ver hagen Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organiazaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | PANDOLFI. (IT) I must first say to Mrs Bettini that I have already answered Mr Raffarin's question concern ing the main conclusions of the third Conference on the treatment of radioactive waste which took place iri Luxembourg during September. |
| Fue con el objetivo de crear una plataforma para que los demás jovenes etíopes debatieran temas políticos, económicos y sociales del país que lanzamos nuestro blog, con el lema Blogueamos porque nos importa . | It was under the aim of creating a platform for our fellow Ethiopian youth to discuss political, economic and social issues of the country that we launched our blog, with the motto we blog because we care. |
| A veces parece como si los gobernantes actuales recreasen estas situaciones al poner las tecnologías de telecomunicaciones lejos del alcance de la mayoría de los etíopes y envolver sus esfuerzos en ideologías políticas. | It sometimes feels as if the current rulers are re enacting these scenarios by putting telecom technologies out of the reach of most Ethiopians and shrouding their efforts in political ideology. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| En la mayoría de los casos, ha recibido un gran apoyo de los etíopes, aunque algunos comentaristas piensan que podría haber otras explicaciones de por qué las mujeres en Etiopía están expuestas a la violencia. | In most cases, it has received a tremendous support from Ethiopians, although some commentators think that there might be other explanations for why women in Ethiopia are being exposed to violence. |
| Cuál es la reacción de la Comisión ante la solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de pro ductos alimenticios para los refugiados etíopes que se encuentran en el Sudán? | May I say first of all that in the view of the Committee on the Environment the content of the research programme was not sufficiently explicit and our amendments were formulated to make good that deficiency. |
| En los años ochenta, esos programas ayudaron a miles de etíopes, vietnamitas y argentinos y una revisión de las comunidades donde se ofreció reasentamiento a los refugiados revela que la gran mayoría se ha convertido en contribuyentes autosuficientes. | In the 1980s, such programs helped thousands of Ethiopians, Vietnamese, and Argentines, and a look at the communities in which the beneficiaries were resettled reveals that the vast majority have become self reliant taxpayers. |
| Oh hijos de Israel, acaso no me sois como los hijos de los etíopes?, dice Jehovah. No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, a los filisteos de Caftor y a los sirios de Quir | Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel? says Yahweh. Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
