Translation of "etapas sucesivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| corriente se estableció inicialmente en 5 billones de yenes , pero , posteriormente , se elevó , en sucesivas etapas , hasta una banda de 10 a 15 billones de yenes . | The target for the current account balance was initially set at JPY 5 trillion , but was later increased in successive steps to a range of JPY 10 trillion to JPY 15 trillion . |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento | B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe |
| Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Tenemos tres etapas | So we have three steps. |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| TARGET2 Valores Etapas siguientes | TARGET2 Securities next steps |
| Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo. | He twice won elections against his opponents for the chairmanship. |
| Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos. | Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score. |
| Y existen tres etapas principales. | And there are three main stages. |
| Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| 12 2.4 Las etapas del proceso ..... | 12 2.4 Phasing of the changeover ..... |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Voy a hacerlo en dos etapas. | I'm going to do that in two steps. |
| Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS. | Can be used as the domain parameter for successive NIS calls. |
| Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas, | But then, quickly through the next few stages. |
| Y me resigné a nadar por etapas. | And I gave in to the staged swim. |
| El templo se erigió en dos etapas. | The church was erected in two stages. |
| La valoración se realiza en dos etapas | Assessment is in 2 stages |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Las cuatro etapas de la era de Putin | The Four Stages of Putinism |
| Esta es la más baja de las Etapas. | Now, this is the lowest of the stages. |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Escritura Su obra podría dividirse en tres etapas. | The author describes her work as divided into three stages. |
| Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| 2. Proclama que el Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que comenzará el 1 de enero de 2005, estará estructurado en etapas sucesivas y tiene por objetivo promover la ejecución de los programas de educación en la esfera de los derechos humanos en todos los sectores | 2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors |
| Muchas personas generosas nos han ayudado en diferentes etapas. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida | Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh and these are their journeys according to their goings out. |
| Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida | And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD and these are their journeys according to their goings out. |
| Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. | You weed down through various steps that cause many of these to fail. |
| Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. | The line was constructed in two sections, north and south. |
| El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
| En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . | The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . |
| Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural. | Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage. |
| (Mediante votaciones sucesivas el Parlamento aprueba la propuesta de directiva así modificada, así como la resolución legislativa) | I understand the need for the Commission to move quickly to ensure this legislation is in operation in 1992 but I see no reason why stage 2 controls could not be implemented at an early stage at petrol stations and the large canister be gradually phased in on new car models. |
| A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. | As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. |
| Emisiones diferentes al CO2 etapas y marco jurídico Las etapas son normalmente denominadas Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 y Euro 5 para vehículos ligeros. | Toxic emission stages and legal framework The stages are typically referred to as Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 and Euro 5 for Light Duty Vehicle standards. |
| La política estadounidense hacia la China comunista ha atravesado tres etapas. | America s policy toward Communist China has traversed three stages. |
| Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Usa el entrenamiento Skinner para modificar su comportamiento en 4 etapas. | And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages. |
| sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas . | however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . |
| Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
