Translation of "euros brutos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un programador informático británico cobra 45.226 euros brutos anuales y uno francés, 31.059, frente a los 24.000 que recibe uno español. | A British programmer charges 45,226 euros gross per year, and a French one 31,059, as opposed to the 24,000 a Spaniard receives. |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Flujo Si se dispone de datos de flujos brutos | Flow If gross flow data available |
| Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos . | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other |
| Billetes de 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros | Tilt For Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 , Euros 500 |
| Existen siete denominaciones , cada una con un tamaño distinto 5 Euros , 10 Euros , 20 Euros , 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros . | There are seven denominations , each with a different size Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| ( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| 141 485 000 euros 1 170 200 000 euros 108 070 000 euros 439 005 000 euros 825 875 000 euros 51 270 000 euros 728 630 000 euros 8 540 000 euros 221 615 000 euros 115 095 000 euros 100 645 000 euros 71 490 000 euros | EUR 141 485 000 EUR 1 170 200 000 EUR 108 070 000 EUR 439 005 000 EUR 825 875 000 EUR 51 270 000 |
| Billetes de 5 Euros , 10 Euros y 20 Euros | Tilt For Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Se observa que el Æmbito de aplicación de la propuesta de Directiva ( apartado 4 del artículo 2 ) se limita a las autoridades pœblicas , los bancos centrales , las entidades financieras bajo supervisión cautelar y las personas jurídicas cuyo capital de base sea superior a 100 millones de euros o cuyos activos brutos superen 1 000 millones de euros . | It is noted that the scope of the proposed Directive ( Article 2 ( 4 )) is limited to public authorities , central banks , financial institutions under prudential supervision and legal persons with a capital base exceeding EUR 100 million or gross assets exceeding EUR 1 billion . |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| El mecanismo de interconexion gestionado por el SEBC conectar8 10s sistemas brutos de liquidacion en tiempo real ( SBLTR ) . | See the EMI 's publication on the TARGET system , dated May 1995 , for further details . 20 real time gross settlement ( RTGS ) systems . |
| 4 304 000 euros 6 659 000 euros 39 941 000 euros | EUR EUR 4 304 000 6 659 000 |
| b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services |
| Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100 | free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . |
| 2 106 000 euros 111 000 euros | 2.106.000 Euro 111.000 Euro |
| 2003 Euros Cesiones temporales 1.452.432.822 2002 Euros | Sundry In 2002 this position included the accrued interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes of Euros 606 million . |
| En el reverso puede verse la banda iridiscente en los billetes de 5 Euros , 10 Euros y 20 Euros , o la tinta que cambia de color en los billetes de 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros . | On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) . |
| Euros | Euros |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| El desglose de las falsificaciones por denominaciones fue el siguiente Euros 5 Cantidad Porcentaje 2.733 0,5 Euros 100 Cantidad Porcentaje 53.668 9,7 Euros 10 5.476 1,0 Euros 200 14.776 2,7 Euros 20 152.061 27,6 Euros 500 950 0,2 Euros 50 321.623 58,3 Total 551.286 100,0 | The distribution of counterfeiting across the denominations was as follows Euros 5 Quantity Percentage 2,733 0.5 Euros 100 Quantity Percentage 53,668 9.7 Euros 10 5,476 1.0 Euros 200 14,776 2.7 Euros 20 152,061 27.6 Euros 500 950 0.2 Euros 50 321,623 58.3 Total 551,286 100.0 |
| 2002 Euros Beneficio del ejercicio 1.220.454.254 2001 Euros 1.821.819.922 | 2002 Euros Profit for the year Income on the ECB 's banknote issue distributed to NCBs Profit for the year after distribution of income on the ECB 's banknote issue Allocations to general reserve fund Distributable profits Distribution to NCBs 1,220,454,254 2001 Euros 1,821,819,922 |
| 5 Euros | Euros 5 |
| 10 Euros | Euros 10 |
| 20 Euros | Euros 20 |
| 50 Euros | Euros 50 |
| 100 Euros | Euros 100 |
| 200 Euros | Euros 200 |
| 500 Euros | Euros 500 |
| 2 Euros | Euros 2 |
| 1 Euros | Euros 1 |
| Depósitos ( euros ) | Deposits ( euro ) |
| En euros | In euro |
| 11e Euros | 11e Euro |
| 1 Euros | Edge lettering of the Euros 2 coin SLOVENIJA followed by an engraved dot . |
