Translation of "evalúa si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. | More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. |
| Si se evalúa como FALSE, la ejecución del bucle finaliza. | If it evaluates to FALSE, the execution of the loop ends. |
| Evalúa y acepta los resultados | Drafting the specifications |
| Dónde se evalúa la función | Where the function is evaluated |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Nuestro actual sistema electoral evalúa si un candidato puede registrarse o incluso ganar la elección por su riqueza. | Our present electoral system evaluates whether a candidate can register or even win the election by their wealth. |
| Al comienzo de cada iteración, se evalúa expr2. | In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated. |
| No obstante, a diferencia de else, ejecutará esa expresión alternativa solamente si la expresión condicional elseif se evalúa como TRUE. | However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. | In an elseif statement, the condition is evaluated again. |
| La asignación misma se evalúa al valor asignado, en este caso 5. | The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5. |
| No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl. | He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival. |
| kgeography muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información. | kgeography displays information about some countries and tests you about those information. |
| Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026 | Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices |
| El primero explica y evalúa la reciente reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact . |
| El segundo , evalúa la eficacia de las políticas fiscales de la zona del euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| Evalúa un campo y lo compra, y con sus propias manos planta una viña | She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard. |
| Evalúa un campo y lo compra, y con sus propias manos planta una viña | She considereth a field, and buyeth it with the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
| Como se describe en la sección sobre expresiones, expr se evalúa a su valor condicional. | If expr evaluates to TRUE, PHP will execute statement, and if it evaluates to FALSE it 'll ignore it. |
| kformula se usa para escribir fórmulas. No evalúa nada. Lo único que hace es imprimirlas. | kformula is used to write formulas. It does n't evaluate anything. All it does is print them. |
| La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. | The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. |
| Cada posición se evalúa como una victoria o una derrota en un cierto número de movimientos. | Each position is evaluated as a win or loss in a certain number of moves. |
| A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas. | At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines. |
| Si no se los evalúa, la presión por avanzar con los megaproyectos genera el riesgo según los autores de la carta al G20 de duplicar la apuesta por una visión peligrosa . | Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision . |
| evalúa hasta qué punto se han incorporado a la legislación nacional los principios de las directivas de armonización1 | assesses the extent to which the principles of the harmonisation directives1 have been transposed into national law |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa. | Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. |
| evalúa la incidencia de las Directivas sobre frecuencias en el desarrollo de los mercados de cada una de estas tres tecnologías | assesses the impact of the frequency directives on the development of the markets for each of these three technologies. |
| Si se evalúa la tendencia monetaria y del crédito desde la perspectiva adecuada a medio y a largo plazo , la evolución más reciente confirma la persistencia de una tendencia alcista de la tasa subyacente de expansión monetaria . | Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| Como else, extiende una sentencia if para ejecutar una sentencia diferente en caso de que la expresión if original se evalúa como FALSE. | Like else, it extends an if statement to execute a different statement in case the original if expression evaluates to FALSE. |
| Información sobre el número de letras, palabras, sílabas y frases en este documento. Evalúa la legibilidad usando la facilidad de lectura de Flesch. | Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score. |
| La Comisión analiza los informes y evalúa , también sobre la base de su participación en las acciones , la manera en que se han ejecutado y el impacto que han tenido , a fin de calibrar si se han logrado los objetivos . | The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved . |
| Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones. | They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160 |
| EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . |
| El análisis monetario realizado por el BCE evalúa de forma periódica el crecimiento del agregado monetario amplio M3 , además de otras muchas variables financieras y monetarias . | The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables . |
| Pero la Fundación Nobel está obligada a considerar una cantidad mucho mayor de ese tipo de material práctico y aplicado cuando evalúa el Premio de Economía. | But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize. |
| A medida que viaja por el mundo, cosa que hace con frecuencia, cómo evalúa esta narrativa global en torno a la historia de mujeres y niñas? | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
| En mi opinión es algo prematuro, pero demuestra cómo se ve y se evalúa en estos países la posible futura relación con la Comuni dad Europea. | We think that the Council meetings of economics and finance ministers (Ecofin) should play a prominent role in the democratic control of the new central bank system. |
| HOLZFUSS desearía que la Comisión me confirmara o no al res pecto, el costo se evalúa en más de 1800 millones de ecus para el presupuesto agrícola. | JENSEN undoubtedly exerted an influence on the Community on the other hand it is quite clear that the Community determines how it evaluates and deals with the influence, how it can assist in bringing this historical process, which noone in the circumstances of which you are well aware had ever expected, to a salutary conclusion. |
| a ) los instrumentos individuales se gestionan , y su rendimiento se evalúa , como un instrumento combinado , en virtud de una estrategia de gestión de riesgos o de inversión | ( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy |
| Recientemente, declaró que quiere impulsar la posición de la India en la encuesta de opinión DoingBusiness del Banco Mundial, que evalúa el ambiente reglamentador en 189 países. | Recently, he declared that he wants to boost India s position in the World Bank s Doing Business survey, which assesses the regulatory climate in 189 countries. |
| El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes a ) los instrumentos individuales se gestionan , y su rendimiento se evalúa , como un instrumento combinado , en virtud de una estrategia de gestión de riesgos o de inversión | The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met ( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy |
| El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| 149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes . | The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 . |
