Translation of "evaluación cautelar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : Evaluación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Se establecen también claramente los criterios de evaluación cautelar , que deberán conocer de antemano los operadores del mercado . | The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . |
| Las directivas modificadas establecen el procedimiento íntegro que deben aplicar las autoridades competentes de cara a efectuar la evaluación cautelar de las adquisiciones . | The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . |
| La función de las autoridades competentes , en los casos tanto de alcance nacional como transfronterizo , debe ser la de realizar una evaluación cautelar en un contexto en el que los criterios y procedimientos de evaluación estén claros . | The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures . |
| En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar . | As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . |
| ( 2 ) El citado marco legal no establece , sin embargo , criterios pormenorizados con vistas a la evaluación cautelar de la adquisición o el incremento de participación previstos , ni un procedimiento para la aplicación de esos criterios . | ( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application . |
| A fin de alcanzar este objetivo y garantizar la coherencia dentro de cada sector y entre los distintos sectores , se considera apropiado buscar una mayor armonización del procedimiento y de los criterios aplicables en la evaluación cautelar . | To meet these objectives and to ensure consistency within sectors as well as between sectors , it is concluded in the Impact Assessment that it is appropriate to aim for a high level of harmonisation with regard to the procedure as well as the criteria for the prudential assessment . |
| Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Resulta , por tanto , necesario especificar los criterios aplicables con vistas a la evaluación cautelar de los accionistas y la dirección en relación con todo proyecto de adquisición o incremento de una participación cualificada , y especificar asimismo un procedimiento claro de aplicación de esos criterios . | It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application . |
| Evaluación | Evaluation |
| EVALUACIÓN | ASSESSMENT |
| EVALUACIÓN | ASSESSMENT CRITERIA |
| Evaluación | Assessment |
| evaluación | assessment |
| A fin de desempeñar la función que le asigna el Tratado y poder decidir si los criterios para determinar la idoneidad necesitan mayores aclaraciones , la Comisión debe estar facultada para solicitar copia de los documentos en los que las autoridades competentes hayan basado la evaluación cautelar . | In order to fulfil its role under the Treaty and to be able to assess whether the criteria for the suitability assessment need further clarification , the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment . |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Un grado de armonización menos elevado , que ofreciera gran flexibilidad a los Estados miembros y a sus autoridades competentes , no serviría para garantizar los objetivos explícitos de mayor seguridad jurídica , previsibilidad y coherencia en la evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en entidades financieras y empresas de inversión . | A lower level of harmonisation leaving considerable flexibility to Member States and their competent authorities would not fulfil the explicit aims of increased legal certainty , predictability and consistency in relation to the supervisory assessments of acquisitions and increased shareholdings in financial institutions and investment firms . |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| Evaluación de impacto | Impact assessment 230 |
| Evaluación de impacto | Impact assessment |
| Informe de evaluación | The evaluation report |
| Evaluación de repercusiones | Impact assessment |
| Evaluación de impacto | Impact assessment |
| EVALUACIÓN DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| E. Evaluación interna | E. Management evaluation |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| INFORME DE EVALUACIÓN | THE EVALUATION REPORT |
| Error de evaluación | Evaluation error |
| Evaluación en vivo | Live evaluation |
| Sección de evaluación | Assessment Section |
| Organismo de evaluación | Assessing body |
| EVALUACIÓN DEL IMPACTO | ASSESSMENT |
| Evaluación y seguimiento | Assessment amp Monitoring |
| Evaluación y acreditación | Assessment and accreditation |
| Evaluación y conclusiones | Assessment and conclusions |
| Apreciación y evaluación | Assessment and evaluation |
| Balance y evaluación | Assessment and evaluation |
| Evaluación y seguimiento | Assessment and monitoring |
| Evaluación y supervisión | Assessment and monitoring |
| Evaluación e informes | Assessment and reports |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Criterios de evaluación | Assessment criteria |
Búsquedas relacionadas : Cautelar - Medida Cautelar - Medida Cautelar - Procedimiento Cautelar - Medida Cautelar Inmediata - Una Medida Cautelar - Reclamar Medida Cautelar - Medida Cautelar Archivo - Medida Cautelar Provisional - La Información Cautelar - Medida Cautelar Permanente - Medida Cautelar Subvención - Medida Cautelar Primaria - Medida Cautelar Reclamo
