Translation of "evaluar la idoneidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Idoneidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es necesario evaluar la idoneidad de los principios para decidir la oportunidad y el plazo de su aplicación a los contratos de servicios financieros. | Assessment of the suitability of the principles is necessary for a decision as to whether and how they are to be applied to financial services contracts. |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes | Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers |
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| En la actualidad, las autoridades competentes tienen un plazo de tres meses para evaluar la oferta de adquisición y pueden rechazarla si, habida cuenta de la necesidad de garantizar una gestión sana y prudente de la empresa en cuestión, no estuvieran satisfechas de la idoneidad del adquirente . | As things stand, the competent authorities have three months to assess a takeover bid and can block it if bearing in mind the need to guarantee sound and careful management of the enterprise concerned, they are not satisfied with the quality of the purchaser . |
| Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad . | This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraph shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| Error al evaluar la puntuación de spam | Error evaluating spam score |
| Entrada de expresiónEscriba la expresión a evaluar. | Expression entryType in expression to evaluate. |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| Volver a evaluar todas | Re evaluate All |
| Volver a evaluar expresión | Reevaluate Expression |
| Evaluar hoja de ejercicios | Evaluate Worksheet |
| Volver a evaluar expresión | Re evaluate Expression |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Evaluar, estudiar, analizar, observar. | assessing, studying, analysing, observing |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| evaluar la calidad del aire de manera uniforme | assess the air quality in a uniform manner |
| evaluar la calidad de las aguas de baño | assessing bathing water quality |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Evaluar el uso del agua y la contaminación | Assessing water use and pollution |
| Tampoco Irlanda, la economía de la UE que más creció el año pasado, confirma la idoneidad de las prescripciones de Alemania. | Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions. |
| La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8. | The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8. |
| Convencida de que la armonización tecnológicamente neutral de ciertas normas relativas al reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas y el establecimiento de un método para evaluar de un modo tecnológicamente neutral la fiabilidad práctica y la idoneidad comercial de las técnicas de firma electrónica darán una mayor certidumbre jurídica al comercio electrónico, | Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques, |
| Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas . | Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders . |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
Búsquedas relacionadas : Evaluar Evaluar - Determinar La Idoneidad - Determinar La Idoneidad - Establecer La Idoneidad - Evaluar La - Con Idoneidad - Idoneidad Limitada - Idoneidad Práctica - Idoneidad Cliente - Idoneidad Técnica - Idoneidad Operativa
