Translation of "evaluar la importancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar la importancia de las contribuciones en especie distintas de los bienes | Assessing the importance of the in kind contributions other than goods |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| El BCE apoya resueltamente la propuesta de reglamento , pues incluye indicadores de la mayor importancia para evaluar el ciclo económico y ejecutar la política monetaria . | The ECB strongly supports the proposed regulation which includes indicators of the utmost importance for the assessment of the business cycle and the conduct of monetary policy . |
| En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional . | In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Al mismo tiempo , resulta conveniente tratar de evaluar la importancia de estas debilidades financieras y de sus potenciales efectos sobre la estabilidad general del sistema financiero . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| 36. Acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General para fortalecer el sistema de evaluación y vigilancia, que subraya la importancia de evaluar los efectos en los programas | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| La disponibilidad de un conjunto de datos retrospectivos es crucial , debido a la importancia a efectos analíticos de la capacidad para evaluar la evolución de las ofertas de trabajo con el tiempo . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| Error al evaluar la puntuación de spam | Error evaluating spam score |
| Entrada de expresiónEscriba la expresión a evaluar. | Expression entryType in expression to evaluate. |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| Volver a evaluar todas | Re evaluate All |
| Volver a evaluar expresión | Reevaluate Expression |
| Evaluar hoja de ejercicios | Evaluate Worksheet |
| Volver a evaluar expresión | Re evaluate Expression |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Evaluar, estudiar, analizar, observar. | assessing, studying, analysing, observing |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| evaluar la calidad del aire de manera uniforme | assess the air quality in a uniform manner |
| evaluar la calidad de las aguas de baño | assessing bathing water quality |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Evaluar el uso del agua y la contaminación | Assessing water use and pollution |
| 5. Subraya también la importancia de los esfuerzos en el plano nacional para reforzar la capacidad para hacer frente al riesgo financiero, destaca a este respecto la importancia de evaluar mejor la carga de la deuda de un país y su capacidad para atender al servicio de esa deuda, tanto en la prevención como en la solución de crisis, y acoge con beneplácito la labor que está realizando el Fondo Monetario Internacional para evaluar la sostenibilidad de la deuda | 5. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability |
| 11. Subraya también la importancia de los esfuerzos que hacen los países por reforzar su capacidad de hacer frente a los riesgos financieros y, a este respecto, destaca la importancia de evaluar mejor la carga de la deuda de los países y su capacidad para amortizar esa deuda en el contexto de la prevención y la solución de crisis, y acoge con agrado la labor que está realizando el Fondo Monetario Internacional para evaluar la sostenibilidad de la deuda | 11. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund in assessing debt sustainability |
| Observaciones particulares El BCE resalta que es de suma importancia que los Estados miembros den acceso a la Comisión ( Eurostat ) a toda la información que esta precise para evaluar la calidad de los datos . | Specific observations The ECB stresses that it is very important that the Member States provide the Commission ( Eurostat ) with access to all of the information that the Commission requires for assessing the quality of data . |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| Al no disponer todavía de datos fiables sobre la importancia de los conglomerados financieros ( entre otras cosas por la falta de definiciones armonizadas ) , se está realizando actualmente un estudio a iniciativa de los servicios de la Comisión con el fin de evaluar la importancia real de los conglomerados financieros en la UE . | As reliable figures on the significance of financial conglomerates are lacking ( among other things due to the absence of harmonised definitions ) , a mapping exercise is currently under way at the initiative of the Commission 's services in order to assess the real importance of financial conglomerates in the EU . |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| para que los sistemas de pequeños pagos sin importancia sistémica cumplan el Principio Básico I , no es estrictamente obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos al objeto de evaluar la solidez jurídica del sistema . | for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . |
| 7. Subraya también la importancia de los esfuerzos que se realizan en el plano nacional para reforzar la resiliencia ante el riesgo financiero, destaca a este respecto la importancia de evaluar mejor la carga de la deuda de un país y su capacidad para atender al servicio de esa deuda tanto en la prevención como en la solución de crisis, y acoge con beneplácito la labor que está realizando el Fondo Monetario Internacional para evaluar la sostenibilidad de la deuda | 7. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
Búsquedas relacionadas : Evaluar Evaluar - Evaluar La - Evaluar La Viabilidad - Evaluar La Necesidad - Evaluar La Respuesta - Evaluar La Precisión - Evaluar La Cantidad - Evaluar La Cuestión - Evaluar La Seguridad - Evaluar La Empresa
