Translation of "evaluar sus posibilidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus posibilidades | Your choices |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We charge not any soul save to its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We burden not any person, but that which he can bear. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not burden any soul beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We never burden any soul beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not lay a burden on anyone beyond his capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We task not any soul beyond its scope. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We task no soul except according to its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not charge any soul except with that within its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | No soul is responsible for what is beyond it's ability. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not impose on any soul what is beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We charge no soul with more than it can bear. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No person shall have a burden laid on him greater than he can bear. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul shall be burdened beyond its capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No one should be charged beyond his capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is charged except to its capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No person is charged with more than his capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is responsible for what is beyond its ability. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is charged with more than it can bear. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah burdens not a person beyond his scope. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not burden any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah tasketh not a soul beyond its scope. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not task any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah charges no soul except to its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not charge a soul except with that within its capacity. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not charge a soul with more than it can bear. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades. | I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options. |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Evaluar las posibilidades actuales, los factores organizativos y las políticas necesarios para el suministro de información, así como determinar en qué medida permiten que se satisfagan las necesidades. | Assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements. |
| Al evaluar las posibilidades de que la UE lleve a cabo la política industrial que realmente se necesita se plantean graves problemas inherentes que afectarían a la transición requerida. | Assessing the chances of the EU in pursuing the really needed industrial policy one arrives in grave inherent problems that would affect the required transition. |
| Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito. | The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success. |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| Tiene dos posibilidades. | You have two choices here. |
| Tiene varias posibilidades. | There are several paths you can take. |
| Existen tres posibilidades | There are three output formats available |
Búsquedas relacionadas : Evaluar Las Posibilidades - Apetece Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Evaluar Sus Necesidades - Evaluar Sus Necesidades - Encima De Sus Posibilidades - Encima De Sus Posibilidades - Dentro De Sus Posibilidades - Evaluar Evaluar
