Translation of "evangelio sinóptico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evangelio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| Y allí anunciaban el evangelio | There they preached the Good News. |
| Y allí anunciaban el evangelio | And there they preached the gospel. |
| Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Soldados del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. |
| Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. | Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | Which is not another but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel). |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And He revealed the Torah and the Gospel. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | He revealed the Torah and the Gospel |
| Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. | Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| Es como el evangelio para él. Trae a sus primos. | He's evangelical about it. He brings his cousins in now. |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | The Good News must first be preached to all the nations. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | And the gospel must first be published among all nations. |
| Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz | and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace |
| Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él | And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz | And your feet shod with the preparation of the gospel of peace |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein. |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto | Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish |
| a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto | But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost |
| a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado | According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
Búsquedas relacionadas : Sinóptico - Sinóptico - Sinóptico - Cuadro Sinóptico - Esquema Sinóptico - Sinóptico General - Cuadro Sinóptico - Cuadro Sinóptico - Panel Sinóptico - Evangelio Según Marcos - Evangelio De Lucas - Evangelio Según Lucas - Verdad Del Evangelio
