Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.	A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Nosotros casi ya no necesitábamos de una evidencia probatoria adicional.	We hardly needed another test.
Oh, sí. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar?	Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule?
Una mayor evidencia que respalda el uso de un análisis de la composición corporal, en lugar del IMC, surge de la heterogeneidad metabólica observada dentro de cada categoría del IMC.	Further evidence supporting the use of body composition analysis, rather than the BMI, comes from the metabolic heterogeneity observed within each BMI category.
Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.	More objective evidence of altruism buttresses these findings.
WL Bueno, ya sabes, hay una abundante evidencia epidemiológica.	WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
Se genera nueva evidencia. Sólo he cambiado una fila en una hoja de cálculo.	New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira.	Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente.	We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.
La evidencia nos convenció de su inocencia.	The evidence convinced us of his innocence.
El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .	It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.
Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
Las conversaciones en las redes sociales y la cobertura del país pequeño pero de medios osados e independientes, proporcionan hoy la gran evidencia de la necesidad de una mayor responsabilidad entre los funcionarios públicos en el país.	Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country.
Las sentencias fueron aleatorias y caóticas y dependían de una sola evidencia confesiones extraídas mediante tortura.	The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.	Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Cuál es la evidencia de su malestar social?	What's the evidence of wiping out?
Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
Y son realmente inmunes al cúmulo de evidencia.	And they're actually immune to lots of evidence.
Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido.	Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared.
Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades .	This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .
No hay evidencia de que la ciudad de Tataouine haya sido usada como una de las bases de ISIS.	There is no evidence town of Tataouine is being used as a base for ISIS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015
Tenemos evidencia de esto? Sí, los arrecifes de coral.	Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.

Búsquedas relacionadas : Una Evidencia - Una Evidencia De - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Poderosa Evidencia - Proporcionar Una Evidencia - Como Una Evidencia - De Una Mayor - De Una Mayor - Evidencia - Una Mayor Fiabilidad

Muestra esta página en español