Translation of "evidencia empírica de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evidencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente. | The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. |
| La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco. | There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently. |
| Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Un extenso análisis teórico , basado en una evidencia empírica considerable , indica que la independencia del banco central favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios . | A large body of theoretical analysis , supported by Independence from political influence |
| Reinhard Genzel, director del proyecto, dijo que el estudio reflejaba lo que es considerado hasta ahora la mejor evidencia empírica de que los agujeros negros supermasivos existen. | Reinhard Genzel, team leader of the research, said the study has delivered what is now considered to be the best empirical evidence that super massive black holes do really exist. |
| La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 . | Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance . |
| Pero resulta bastante claro que incluso en los años 1970 no había suficiente evidencia empírica en respaldo de las ideas de Friedman para justificar su creciente dominancia. | But it is fairly clear that even in the 1970s there was not enough empirical evidence in support of Friedman s ideas to justify their growing dominance. |
| No obstante , la evidencia empírica ha demostrado que la contribución de este factor a la dispersión de la inflación observada en la zona del euro es relativamente reducida . | However , empirical evidence has shown that this factor contributes relatively little to the inflation dispersion observed in the euro area . |
| Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no. | After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not. |
| Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro . | Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area . |
| En el siguiente período , la evidencia empírica disponible , especialmente la proveniente del segundo pilar de la estrategia de política monetaria del BCE , indicaba que lo probable era que las presiones inflacionistas siguiesen disminuyendo a medio plazo . | In the subsequent period , the evidence available , especially that stemming from the second pillar of the monetary policy strategy , indicated that inflationary pressures were likely to decline further over the medium term . |
| Es absolutamente comprensible y ha sido confirmado en gran medida por evidencia empírica que estos directores ejecutivos desean que los buenos resultados lleguen durante su gestión y no cuando sus sucesores ocupen el puesto. | It is fully understandable and largely supported by empirical evidence that these CEOs would want good results to occur on their watch, rather than after their successor takes over. |
| El tratamiento de largo plazo que cuenta con la mayor evidencia empírica incluye cambios en el estilo de vida, como hacer ejercicio, reducir el estrés y bajar de peso todo esto requiere de esfuerzos y tiempo significativos. | The long term pain treatment with the strongest empirical support involves lifestyle modifications such as exercise, stress reduction, and weight loss all of which require significant time and effort. |
| Con todo , la evidencia empírica disponible , si bien escasa , sugiere que los efectos directos de la evolución de los mercados bursátiles sobre la actividad económica de la zona del euro , aunque perceptibles , tienen una alcance mucho 28 | notwithstanding , available empirical evidence , albeit scarce , suggests that the direct effects of stock market developments on economic activity in the euro area , though discernible , are significantly more limited than those observed for the US economy where the holding of equity is more widespread than in the euro area . |
| En efecto , tanto los argumentos teóricos como la evidencia empírica disponibles muestran que la credibilidad y los resultados de la política monetaria mejoran cuando las decisiones referentes a esta última quedan excluidas de la esfera de influencia política 2 . | Indeed , both theoretical analyses and empirical studies show that the credibility and success of monetary policy improve when related decisions remain outside the sphere of political influence . 2 |
| EL MECANISMO DE TRANSMISIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA Por lo que se refiere a la zona del euro , la evidencia empírica ha mostrado que el mecanismo de transmisión de la política monetaria funciona de una manera bastante similar en todos los países de la zona . | Box 4 THE TRANSMISSION MECHANISM OF MONETARY POLICY Looking at the euro area , empirical evidence has shown that the monetary transmission mechanism operates in a broadly similar way across all euro area countries . |
| A la par de sus contemporáneos Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards y Lucy Mair, Fortes mantuvo fuertes visiones funcionalistas insistentes sobre la gran importancia de la evidencia empírica para lograr análisis eficientes sobre las sociedades. | Along with contemporaries A. R. Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards, and Lucy Mair, Fortes held strong functionalist views that insisted upon empirical evidence in order to generate analyses of society. |
| En el primero se examina la evidencia teórica y empírica existente acerca del efecto de la riqueza inmobiliaria sobre el consumo , mostrando que este efecto es relativamente limitado en la zona del euro , en comparación con Estados Unidos y Reino Unido . | The first reviews theoretical and empirical evidence on the effect of housing wealth on consumption , showing that the housing wealth effect is relatively limited in the euro area compared with the United States and the United Kingdom . |
| La gramática es una ciencia empírica y no teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . | This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . |
| La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 . | Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . |
| El moderado crecimiento registrado por los pasivos financieros a largo plazo del sector IFM ( excluyendo capital y reservas ) proporciona evidencia empírica adicional sobre la reasignación de carteras en el 2001 , anteriormente mencionada , a favor de activos incluidos en M3 . | The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Si bien se ha debatido mucho sobre el aumento de los precios en la zona del euro en conexión con la introducción del euro , la evidencia empírica no sugiere que , en promedio , se haya producido un fuerte efecto al alza sobre los precios . | Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices . |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| Si bien la importancia práctica de las rigideces nominales a la baja es bastante incierta y la evidencia empírica no es concluyente , en especial para la zona del euro , resulta fundamental que las reformas estructurales traten de aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo . | While the practical importance of downward nominal rigidities is highly uncertain and the empirical evidence is not conclusive , particularly for the euro area , it is crucial that structural reforms seek to increase the flexibility of product and labour markets . |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Nada de comentarios sin evidencia. | Refrain from comments without evidence. |
| Hay alguna evidencia que apoye esta postura? | Is there any evidence that supports his position? |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal. | There's no evidence that Tom has done anything illegal. |
| Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable. | We got some special evidence that proves that he is guilty. |
| Basta ya de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| La decisión de conceder a los bancos centrales independencia con respecto a la influencia política está firmemente enraizada en la experiencia histórica , la teoría económica y la evidencia empírica , que demuestra que la independencia de un banco central favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios y , de ese modo , contribuye al bienestar económico general . | The decision to grant central banks independence from political influence is firmly grounded in historical experience , economic theory and empirical evidence , which shows that central bank independence is conducive to maintaining price stability and thus contributes to overall economic welfare . |
| Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. | There is much documented evidence to prove evolution. |
| La parte empírica de física trata con fenómenos contingentemente verdaderos como qué tipo de entidades físicas existen y las relaciones en las que éstos se levantan La parte no empírica trata con conceptos fundamentales como el espacio, el tiempo y la materia. | The empirical part of physics deals with contingently true phenomena, like what kind of physical entities there are and the relations in which they stand the non empirical part deals with fundamental concepts like space, time, and matter. |
| Pero no había evidencia. | But there was no evidence. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
Búsquedas relacionadas : Evidencia Empírica - Evidencia Empírica - Evidencia Empírica De - Proporciona Evidencia Empírica - Evidencia Empírica Muestra - Proporcionar Evidencia Empírica - Poca Evidencia Empírica - Evidencia Empírica Proporcionada - Evidencia Empírica De Apoyo - La Evidencia Empírica De - Evidencia De Que - Evidencia De Que - Evidencia Que Sugiere Que - Lo Que Evidencia
