En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.	The authors provide some interesting evidence in this context.
Este coche pondrá a otros coches en evidencia.	This new car will put other cars to shame.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea .	However , empirical evidence of this effect is mixed .
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, que más evidencia quieres?	This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?
No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.	We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente.	We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.
Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes.	Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence.
En mi análisis, conseguí poca evidencia sobre cualquier propósito comercial detrás de las redes de bots.	In my analysis, I found little evidence of any commercial purpose behind the bot networks.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente.	The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector.	And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.	There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.
Y espero, Jill, que algún día encontremos evidencia de que hay vida inteligente entre los humanos de este planeta.	And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet.
Pero la evidencia en este análisis de dos partes implica a dichas cuentas en un extenso programa de desinformación.	But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation.
El septuagenario McCain puso en evidencia su experiencia indiscutible en materia de política exterior, subrayando la ingenuidad de su adversario sobre estas cuestiones que estaban en el corazón de este primer careo.	The septuagenarian McCain has repeatedly put forward his unquestionable experience in foreign policy, while stressing the naivety of his opponent on these issues that were at the heart of this initial face to face debate.
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
La evidencia habla por sí misma.	The evidence speaks for itself.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
La foto se expuso como evidencia.	The photo was presented as proof.
No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares.	But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.
Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.	Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
La evidencia científica sobre los riesgos aumenta día a día, como lo documentó recientemente el magistral Informe Stern de Inglaterra.	Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .
En otras palabras, como ha habido interrogantes sobre la seguridad del BPA, la gente ignora la evidencia científica de plano.	In other words, because there have been questions about the safety of BPA, people disregard the scientific evidence altogether.
Funciona la medicina basada en la evidencia?	Is Evidence Based Medicine Broken?
Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.	Next, we need proper science, proper evidence.
La evidencia nos convenció de su inocencia.	The evidence convinced us of his innocence.
Hay alguna evidencia que apoye esta postura?	Is there any evidence that supports his position?

Búsquedas relacionadas : Todo Sobre Este - Reflexionar Sobre Este - Observaciones Sobre Este - Documentación Sobre Este - Sobre Este Programa - Decir Sobre Este - Sobre Este Particular - Declaración Sobre Este - Sobre Este Libro - Aclaración Sobre Este - Sobre Este último - Sobre Este Punto - Reflexionar Sobre Este - Conclusión Sobre Este

Muestra esta página en español