Translation of "evidencias de desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No dejen evidencias. | Don't leave evidence. |
| Tom quiere evidencias. | Tom wants evidence. |
| Y doy muchas evidencias de ello. | And I give lots of evidence. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida. | These are evidences of an ancient missing culture. |
| y no encontraron evidencias de esta pro succión. | Did not find any evidence of upsuck. |
| Las evidencias no apoyan ese argumento. | This claim is not supported by the evidence. |
| salen a comprobarla contra las evidencias. | They go out and test it against the evidence. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. | In the absence of firm evidence the prisoner was set free. |
| De hecho, las evidencias de una crisis de confianza son más bien difíciles de interpretar. | In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret. |
| Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| En más de 175 sociedades, la gente ha dejado evidencias de este poderoso sistema cerebral. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| y entra el activista que se basa en evidencias, el eviden tista . | Enter the evidence based activist, the factivist. |
| Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. | Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. |
| Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| Y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo No he hallado en tu hija evidencias de virginidad. Pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' Y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad | and behold, he has accused her of shameful things, saying, 'I didn't find in your daughter the tokens of virginity ' and yet these are the tokens of my daughter's virginity. They shall spread the cloth before the elders of the city. |
| Y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo No he hallado en tu hija evidencias de virginidad. Pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' Y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad | And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. | This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación. | Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment. |
| Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady |
| Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven | But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel |
| Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso. | Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case. |
| En sus mejores momentos, previenen enfermedades sin dejar rastros y quedan muy pocas evidencias de su función crucial. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas. | I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. ' |
| Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. | Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. |
| Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Cuatro o cinco veces más rápido según este sencillo medidor de desempeño. | He's about four or five times as fast with this simple little performance metric. |
| Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad. | Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier. |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
