La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
Esto es evidente.	It is obvious.
Es evidente que está basado en el Titanic.	It's obviously modeled on the Titanic.
Por evidente que esa conclusión pueda parecer, el mundo ha tardado milenios en formularla y, en muchos sentidos, aún no la ha aceptado del todo.	As obvious as this conclusion might seem, the world has taken millennia to reach it and, in many ways, has yet to accept it fully.
En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad.	At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria.
El peligro es evidente.	No 3 393 208
La maniobra es evidente.	My second point is this.
En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
Si todo lo que hacemos por la unión europea no se ve coronado por la rehabilitación de su producto cultural, será bastante evidente que nuestro todo no representará nada en realidad.	If everything we are to do for European union were not to be supplemented by the restoration of its cultural output, that would quite clearly mean that our 'everything' amounts to nothing.
Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.	Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20 20 I couldn't have known it when I was leaving.
En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea.	Nowhere is this more evident than in the European Union.
Esto es evidente tanto en Egipto y Túnez como en Turquía.	This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Bring to us then a clear proof.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	If that is so, produce a clear authority for it.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring some clear warrant.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a manifest authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Give us some clear proof.'
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a clear authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Show us clear proof (if what you say is true).
Era evidente que estaba avergonzado.	He was clearly embarrassed.
Él habló con evidente regocijo.	He spoke with evident glee.
Es muy evidente, muy extremo.	This is so blatant, so extreme.
Tan evidente PDP Boko haram.	So glaring PDP Boko haram. nigeriaelection Moyosore Ayodele ( mohyur) February 8, 2015
Esa cuestión es bien evidente.	This problem is clear.
Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel.	It is obvious that noone in Israel is interested.
Por consiguiente, señor Presidente, es evidente que estoy en contra.	So, Mr President, obviously, I am against.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
Es evidente que él lo hizo.	It is evident that he did it.
Es evidente que él tiene razón.	It is obvious that he is right.
Era evidente que ella estaba cansada.	That she was tired was plain to see.
Su decepción era evidente para todos.	Her disappointment was apparent to everyone.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
No estoy satisfecho con la situación actual. Se puede hacer todavía mucho más, pero con todo hay que mencionar un progreso evidente.	I am not satisfied with the present situation, there is still a great deal to be done, but there is nonetheless evidence of considerable progress.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Es evidente que semejante retórica da resultado.	Such rhetoric clearly works.
El sabor a azúcar es demasiado evidente.	The taste of sugar is too noticeable.
Es evidente que eso es una mentira.	It is obvious that that is a lie.
Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.	Of course we will continue to pursue it.
Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países .	The relaxation was evident in the majority of countries .
Es evidente que un TLC del noreste asiático redundaría en incontables beneficios.	The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.

Búsquedas relacionadas : Evidente Para Todo El Mundo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - Convertido En Especialmente Evidente - Más Evidente - Más Evidente

Muestra esta página en español