Translation of "evitará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y la evitará el infame, | Only the wretch will turn aside, |
| y la evitará el infame, | And the most wicked will stay away from it. |
| y la evitará el infame, | but the most wretched shall flout it, |
| y la evitará el infame, | And the wretched shunneth it . |
| y la evitará el infame, | But it will be avoided by the wretched, |
| y la evitará el infame, | But the wretched will avoid it. |
| y la evitará el infame, | but the wretched will turn away from it. |
| y la evitará el infame, | But the most hapless will flout it, |
| y la evitará el infame, | and the most wretched will shun it |
| y la evitará el infame, | but the most wretched shall avoid it, |
| y la evitará el infame, | But the wretched one will avoid it |
| y la evitará el infame, | but the reprobates will turn away |
| y la evitará el infame, | And the most unfortunate one will avoid it, |
| y la evitará el infame, | but it will be ignored by the most unfortunate, |
| y la evitará el infame, | But it will be avoided by those most unfortunate ones, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But save him who fears |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | He will be far away from the most pious. (The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq) |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | and from which the most godfearing shall be removed, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And avoid it shall the most pious, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And Al Muttaqun (the pious and righteous see V. 2 2) will be far removed from it (Hell). |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the devout will avoid it. |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the God fearing shall be kept away from it, |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | Far removed from it will be the righteous |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | The Godwary person will be spared of that |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | and from which the cautious shall be distanced. |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But the righteous one will avoid it |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | The pious ones who spend for the cause of God |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | And away from it shall be kept the one who guards most (against evil), |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | One who fears God shall be kept away from it |
| el cual evitará quien de veras teme a Dios, | But those most devoted to Allah shall be removed far from it, |
| Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan. | This chemical will prevent germs from breeding. |
| Tom no sabe cómo evitará que Mary haga eso. | Tom doesn't know how he's going to keep Mary from doing that. |
| Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas. | Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set you (O Muhammad SAW) your face to (the obedience of Allah, your Lord) the straight and right religion (Islamic Monotheism), before there comes from Allah a Day which none can avert it. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the Call of your Lord (i.e. accept the Islamic Monotheism, O mankind, and jinns) before there comes from Allah a Day which cannot be averted. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before there comes from God a Day that cannot be turned back. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before there comes a day for which there will be no revoking from Allah. |
