Del edificio de los sindicatos también salía vapor.	The burnt Trade Unions building was steaming, as well.
En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos.	and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations.
La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario	Hyundai obliges unions. All overtime is cut
Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.	And unions will still be needed to defend their members interests.
Ha convocado reuniones entre el sector privado y los líderes de los sindicatos.	She has called for talks between private business and union leaders.
Algunos sindicatos de la Confederación de Sindicatos de Hong Kong (HKCTU) trabajan para trabajadores domésticos de distintas nacionalidades.	A few member unions of the Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU) work for domestic workers of different nationalities.
No hay autopsia a los cadáveres, el sistema de kafala, no hay sindicatos... nada de derechos.	No autopsy on the dead bodies, the Kafala system, no Trade Unions..... no Rights at all.
Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.	After signing the agreement, the trade unions will call off the strike
Lo que también llevó a los sindicatos a decir que a la empresa no le importaban los usuarios del fin de semana .	Prompting the unions to remark further that the company did not care about its weekend passengers .
Cuando se habla de los traba jadores, se habla en realidad de los sindicatos, que deberían, desprovistos de toda actitud crítica, representarlos siempre, aun cuando los sindicatos no funcionen de manera democrática.	It was only on that basis that these fishermen accepted the common fisheries policy.
Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios.	And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality.
Las malas situaciones sociales a bordo podrán prevenirse pagando a toda la tripulación en base a los convenios colectivos firma dos con los sindicatos.	The second important point is the problem of nationality.
Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.	They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.
Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.	Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Está formada mayormente por sindicatos autónomos sindivários , sindicatos de artes y oficios varios al estilo de los sindicatos de oficios varios españoles o de las sociedades de resistencia argentinas, estos sindicatos están establecidos en diversas ciudades, la COB integra a su vez dos federaciones regionales que son la FOSP (Federação Operária de São Paulo) y la FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) también de perfil anarquista.	It is made up mostly of independent trade unions sindivários, union of arts and crafts style of the various unions for various Spanish or Argentine resistance societies, these unions are established in various cities, the COB integrates its while two regional federations that are FOSP (Federação Operária São Paulo) and FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) also profile anarchist.
Mientras la Confederación de sindicatos progresistas de Turquía tuiteó	While the Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey tweeted
También los jóvenes del sindicato Verdi y la Federación Alemana de Sindicatos se solidarizan con los estudiantes.	The youth ranks of the Verdi Union and the German Association of Unions are also showing their solidarity with the students.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.	Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
CAMBRIDGE Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización?	CAMBRIDGE 45 45 Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Pero, por razones objetivas, es fácil que los sindicatos abarquen el sector de comida rápid.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.	It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.
En ello, es esencial establecer una estructura tripartita con las compañías y los sindicatos implicados.	Firstly, the Commission agrees that it is desirable for there to be further discussions, not least during parliamentary sessions, on the industrial strategy needed to deal with the crisis in the informarion technology sector.
El dinero se ha gastado a través de tres instituciones principales las iglesias, la Funda ción Kagiso y los sindicatos.	The money has been spent through three main sources the churches, the Kagiso Trust and the trade unions.
Tom quería evitar a María.	Tom wanted to avoid Mary.
El hecho de estabilizar las expectativas de inflación a plazo más largo debería contribuir a evitar que las empresas , los sindicatos y los agentes que participan en el proceso de fijación de precios y salarios incorporen a sus decisiones tasas de inflación más altas , lo que , a su vez , dificultaría el mantenimiento de la estabilidad de precios .	individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult .
Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes.	And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports.
De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.	So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker.
Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.	Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.
RER A conflictos durante el fin de semana, sindicatos disconformes con las propuestas de la RATP	RER A disruptions this weekend, unions unhappy with RATP proposals
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.	He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.
Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor.	Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment.
La dirección, sin embargo, quiere para este año acordar con los sindicatos un turno de sábado más.	The management, however, wants to come to an agreement with the trade union leaders for one Saturday shift this year.
El antiguo Comisario Europeo debatió ayer con los partidos políticos y hoy se reunió con los sindicatos y la patronal.	The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers
Saben, con los rosados y azules. No podemos evitar amar a la complejidad.	You know, with the pinks and blues. We can't help but love complexity.
El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios.	The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs.
Tom ha estado intentando evitar a Mary.	Tom has been trying to avoid Mary.
Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos.	We try to avoid blowing ourselves up.
Antes, lo común era que los políticos de izquierda vinieran de los sindicatos y que los conservadores fueran empresarios o terratenientes acaudalados.	In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners.
La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario.	The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime.
En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.	The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.

Búsquedas relacionadas : Unirse A Los Sindicatos - Sindicatos - Cobertura De Los Sindicatos - Reconocimiento De Los Sindicatos - Participación De Los Sindicatos - Fuerza De Los Sindicatos - Apoyo De Los Sindicatos - Poder De Los Sindicatos - Reconocimiento De Los Sindicatos - Poder De Los Sindicatos - Miembros De Los Sindicatos - Jefes De Los Sindicatos - Sindicatos Afiliados - Sindicatos Independientes

Muestra esta página en español