La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.	I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.	A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso.	All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
Los órganos rectores y los empleados deberían evitar toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses .	The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass
Tom quería evitar a María.	Tom wanted to avoid Mary.
Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones.	We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles.	I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs.
Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses .	They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .
Las recomendaciones 62 y 64 del informe Ford son con trarias a toda la política de integración indispensable, si queremos evitar los ghettos, fuentes primarias del racismo.	I think, quite frankly, that is a matter of considerable concern to all Members of Parliament and to all the people of Europe.
Tom ha estado intentando evitar a Mary.	Tom has been trying to avoid Mary.
Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos.	We try to avoid blowing ourselves up.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Estas operaciones tienen por objeto proporcionar financiación a más largo plazo al sistema bancario para evitar que toda la liquidez del mercado monetario tenga que renovarse cada dos semanas y	This is deemed useful in order to prevent all the liquidity in the money market from having to be rolled over every two weeks , and to give counterparties access to longer term refinancing . Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.	The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.
Evitar las palabras juntas	Skip run together words
No puedo evitar entristecerme.	I cannot help but feel sad.
Ambos quieren evitar a toda costa solicitar ayuda internacional antes de aplicar sus propias correcciones presupuestarias y de decidir las reformas estructurales que consideran indispensables para aumentar la confianza de forma duradera.	Both are anxious to avoid in any circumstances asking for international help, before introducing its own budgetary correctives and deciding on structural reforms essential for restoring long term confidence.
La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado.	The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.
Servidor a toda capacidad	Server at capacity
Voy a lograrlo a toda costa.	I will accomplish it at all costs.
Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.	The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden.
Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.	When that hour comes, every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden.
A todos nos conviene evitar que la sobrepesca provoque su extinción.	We have a shared interest in preventing the species from being fished to extinction.

Búsquedas relacionadas : Daños A Evitar - Daño A Evitar - Ayudando A Evitar - Ayuda A Evitar - Dar A Evitar - Debido A Evitar - Ayudará A Evitar - Tienden A Evitar - Recomendar A Evitar - Mención A Evitar - A Lapso Evitar - Ayudar A Evitar - Orientada A Evitar - Destinadas A Evitar

Muestra esta página en español