Evitar el bloqueo	Prevent Locking
En la eurozona, Irlanda, Grecia, Portugal y Chipre tuvieron que reestructurar su deuda soberana para evitar un incumplimiento de pago rotundo.	In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.
En tal caso , insértese el nombre del banco central procurará evitar el procesamiento duplicado de órdenes de pago , pero , si este se produce , el riesgo será por cuenta de los participantes .	In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
El primer pago vence el	First payment due on
Dónde pago el gas?	Where do I pay for the gas?
Smith reclamó el pago.	Smith demanded payment.
El pago es terrible.	The pay is terrible.
El primer pago vence	First payment due
Cuando vence el pago	When the payment is due.
cuando vence el pago	when the payment is due
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .	service provider .
El sistema de activos de garantía está concebido para evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago . ( véase recuadro 7 ) .	The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Box 7 ) .
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
El primer pago vence en	First payment due on
Cuando se recibe el pago	When the payment is received.
cuando se recibe el pago	when the payment is received
Pago el precio de Rs.	I pay Rs.
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
Ahora bien , por otra parte , a fin de evitar la fragmentación y el riesgo de que se vea comprometido el establecimiento de sistemas integrados de pago en la Comunidad , no debe autorizarse a los Estados miembros a exigir que se emplee un determinado identificador para las operaciones de pago .	On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions .
Para evitar este retraso , sería útil retirar de la directiva propuesta el título II , supeditando esta medida a adoptar en su momento una norma comunitaria aparte sobre las entidades de pago .	In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .
la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago	appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment
Pago	Payment
Pago	Payment
Un pago iniciado por el pagador .	A payment initiated by the payer .
Piensa en el día de pago.	Think about pay day.
Creo que el pago es suficiente.	I think the pay is enough.
No se pudo procesar el pago	Could not process payment
Calcula el pago de interés acumulativo.	Calculates the cumulative interest payment.
Calcula el pago del principal acumulativo.	Calculates the cumulative principal payment.
Si, recuérdeme cuando venza el pago	Yes, remind me when the payment is due
No puedo evitar preguntarme por el chico.	I cannot help wondering about the child.
No puedo evitar pensar en el futuro.	I can't help thinking of the future.
El jueves es cómo evitar las drogas.	Thursday night is elicit drug use.
Cuál es el error que queremos evitar?	PRESIDENT. The debate is closed.
La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo.	The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made.
Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente .	If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional	Avoiding Conflict in the South China Sea
El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.	The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Debe pago y la participación en sistemas de pago .	Proviservices and participation in payment systems .
Además desmintió el pago de un rescate.	He also denied paying a ransom.
El pago debe realizarse desde una cuenta	Payment should be made from account
el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff

Búsquedas relacionadas : Evitar El Fraude - Evitar El Embarazo - Evitar El Inconveniente - Evitar El Peligro - Evitar El Peligro - Evitar El Registro - Evitar El Castigo - Evitar El Tráfico - Evitar El Peligro - Evitar El Estrés - Evitar El Peligro - Evitar El Asunto - Evitar El Daño

Muestra esta página en español