La divulgación es importante.	And it's important about disclosure.
Servicios de divulgación	Outreach services
La divulgación es central a la prevención.	Disclosure is so central to prevention.
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .	Monthly updating on the ECB 's website 26 .
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita	3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,	Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
Deberán tomarse a nivel regional y comunitario todas las medidas reglamentarias , administrativas , técnicas y organizativas necesarias para la protección física e informática de los datos confidenciales y para evitar cualquier riesgo de divulgación ilícita durante la difusión de las estadísticas comunitarias .	All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated .
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .	Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .	In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.	LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
La función intenta evitar cortar palabras.	The function tries to avoid breaking words.
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 .	Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
El BCE usa estos valores de código adicionales para la divulgación de los agregados de la zona del euro .	These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates .
Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio.	They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service.
Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .	Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .	Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .
También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero.	Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence.
Al Gore sobre cómo evitar la crisis climática	Al Gore on averting climate crisis
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
No podemos evitar que nuestros hijos la usen	We can't stop our kids from using it.
Esas también son formas de evitar la realidad.	These too are forms of avoiding reality.
El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS.	Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS.
Divulgación de los riesgos de titulización Las obligaciones en materia de divulgación , en consonancia con las normas acordadas a nivel internacional , se reforzarán en diversos ámbitos , tales como las exposiciones de titulización en la cartera de negociación y la esponsorización de vehículos fuera de balance .	Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles .
Sin perjuicio de la información cuya divulgación esté expresamente prevista en la presente Directiva , el objetivo de las obligaciones de divulgación ha de consistir en proporcionar a los participantes en el mercado información exacta y exhaustiva sobre el perfil de riesgo de cada entidad .	Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions .
Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?	How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.

Búsquedas relacionadas : A La Divulgación Evitar - Divulgación - Divulgación - En La Divulgación - Facilitar La Divulgación - En La Divulgación

Muestra esta página en español