Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .	This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen.	It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them.
Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .	And , third , the imposition of sanctions .
No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay	Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único.	As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market.
En un principio , se trataba de evitar un aumento de la tasa de inflación subyacente como resultado de la depreciación de la corona , tras la flotación y los efectos de los cambios en la imposición indirecta .	Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes .
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .	Article 4 Application of sanctions 1 .
Doble a la izquierda.	Turn left.
Doble a la derecha.	Turn right.
Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política.	Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy.
Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.	In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.
Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.	Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death.
Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.	In that case, We should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death.
Doble	Double
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia	ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
La doble torre de oficinas	The double office tower
Tom tiene la doble nacionalidad.	Tom has dual citizenship.
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.	C3377 90) months.
Al fin y al cabo, la economía se ve obligada a compensar el déficit de inversiones del pasado y emprender al mismo tiempo inversiones de cara al futuro, lo que constituye una doble imposición a cuenta de la generación actual.	After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation.
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.	It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición.	Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Veo doble.	I see double.
Doble pantalla	Dual screen
Doble clic	Double clicking
Iluminación doble	Double illuminate
Tamaño doble	Double Size
Doble cara	Two sided
Doble búfer	Double buffer
Línea doble	Double Line
Doble barrido	Double Sweep
Ventilador doble	Double Fan
Diamante doble	Double Diamond
Comilla doble	Double quote
Doble sostenido	Double sharp
Doble cara	DoubleSided
Postal doble	Double Postcard
Postal doble	DoublePostCard
Fortuna doble	Twofold Fortune
A este respecto , el BCE recomienda adoptar un mecanismo de intercambio de información a fin de evitar el riesgo de doble movilización de activos de garantía .	In this respect , the ECB recommends putting in place a mechanism to exchange information in order to avoid a risk of double mobilisation of collateral . In the same vein , Section 2 also provides that the margins and haircuts applied to the assets provided as collateral for the repurchase agreement operations will follow the guidelines adopted in the context of the Eurosystem 's operational framework .
La estrategia desempeña una doble tarea .	It has two important tasks to fulfil .
Al empezar a normalizar las relaciones, Cuba y Estados Unidos lograron evitar en el último instante posible una doble derrota el fracaso del embargo y el fracaso de la economía cubana.	By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.
La única habitación disponible es una doble.	The only room available is a double.
La familia con doble ingreso era estándar,	The double income family was the standard.
Doble pulsación en la barra de título	Titlebar double click

Búsquedas relacionadas : Doble Imposición - La Doble Imposición Jurídica - La Doble Imposición Económica - Doble No Imposición - Para Evitar La Imposición De - Evitar La Doble Esfuerzo - Evitar La Doble Trabajo - Tratado De Doble Imposición - Convenio De Doble Imposición - Convenio De Doble Imposición - Convenio De Doble Imposición - Tratados De Doble Imposición - Tratado De Doble Imposición - Problemas De Doble Imposición

Muestra esta página en español