Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos.	Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.	KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas.	Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible.
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.	But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
También es urgente sacar a los científicas europeos orientales de su asilamiento a fin de evitar un ulterior brain drain (sic), la pérdida de su propia erudición y conocimientos.	Safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers (COM (89)653 final C3 70 90 SYN 236
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Amnesia denota pérdida de la memoria.	Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .	Amnesia means loss of memory .
Quién compensará la pérdida?	Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
La pérdida de vidas humanas es injustificable.	The loss of lives is inexcusable.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.	You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.	A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Qué pérdida de tiempo!	What a waste of time!
Posible pérdida de datos	Possible Data Loss
Un oficial cargado por la pérdida de datos	Lost data official to be charged
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother grieved them very much.
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother affected them greatly.
El de la derecha es una pérdida riesgosa.	the guy on the right is the risky loss.
Aviso de pérdida de datos	Data Loss Warning
Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.	We deeply regret the loss of 2 of our children.
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
Para evitar la pérdida de datos, puede hacer que el sistema se suspenda o hiberne, de esa forma no dejará sin energía la batería accidentalmente. Configure el número de minutos antes de que la máquina ejecute la acción configurada.	To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
La compañía sufrió una gran pérdida.	The company suffered a heavy loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 .	The loss amounted to 2,000,000.
Cómo irá a compensar la pérdida?	How will he make good the loss?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.	Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Advertencia Posible pérdida de datos	Warning Possible loss of data
JPEG sin pérdida de calidadComment	JPEGLossless
Información sobre pérdida de color	Loss of Color Information
Información sobre pérdida de translucidez	Loss of Translucency Information
Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.	I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.
Todos hemos escuchado de la tremenda pérdida de vidas humanas en el terremoto de Haití. Pero no lo suficiente sobre la causa de esa pérdida.	We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
DEC sabía algo bueno sobre la pérdida de tiempo.	DEC knew a good thing about wasting time.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.	The meeting, in short, was a waste of time.
El sujeto de la izquierda es una pérdida segura.	They guy on the left is a safe loss.
Un sacrificio se podría realizar para forzar un ahogado o dar un jaque continuo, para crear una fortaleza forzar de otra manera unas tablas o evitar una pérdida mayor de material.	A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material.
Pérdida del ejercicio	Loss for the year
Pérdida del año	Loss for the year

Búsquedas relacionadas : Pérdida De Evitar - Evitar Una Pérdida - Evitar La Pérdida De Tiempo - Evitar De - Evitar De - Evitar De

Muestra esta página en español