Que no se te caiga esa taza.	Don't drop that cup.
No dejes que se te caiga el jabón.	Don't drop the soap.
La primera lluvia fuerte que caiga se lo llevará.	The first good rain storm will wash it away.
Se dirá que no es necesario que su país caiga junto con él.	There is no need, it will be said, for his country to go down with him.
por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.	She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga	He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.
Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga	And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Que el firmamento no caiga sobre él.	May the firmament not fall upon him.
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	So let the Curse of Allah be on the disbelievers.
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	So God s curse is upon the disbelievers.
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Indeed, the curse of God is upon the wrongdoers.
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	May Allah's curse be upon such disbelievers!
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Allah's curse be upon the wrong doers
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	The curse of Allah is on disbelievers.
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Now the curse of Allah is upon wrong doers,
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	So may the curse of Allah be on the faithless!
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	The curse of Allah is upon the wrongdoers
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	Therefore, the curse of Allah be upon the unbelievers!
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	May God condemn those who hide the Truth!
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Certainly God will condemn the unjust
Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Now surely the curse of Allah is on the unjust.
Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!	God's rejection is the due of all who deny the truth.
Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga	Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga	Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Surely the curse of God shall rest upon the evildoers
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong doers
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, wrong doers, oppressors, etc.).
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Surely God's rejection is merited by such wrongdoers.
Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,	Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!
De esa manera, es menos posible que te caiga encima.	That way, it's less likely to tumble down on you.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.	We must prevent this type of incident from recurring.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley	But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley	And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
No dejes que este libro de claves caiga en manos enemigas.	Don't let this codebook fall into enemy hands.
Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal.	But that does not mean that the operation is not rather mis timed.
Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo	not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

Búsquedas relacionadas : Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Espera Que Caiga - Evitar Que Se Escapen - Para Evitar Que Se - Evitar Que Se Resbale - Evitar Que Se Doblen - Evitar Que Se Convierta - Evitar Que Se Marche

Muestra esta página en español