Él quiere que ella se marche y le deje en paz.	He wants her to go away and leave him in peace.
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Las piezas fueron recuperadas por Vernarecci y Nereo Alfieri, inspectores regionales de la Soprintendenza alle Antichità delle Marche .	The bronzes were recovered by Vernarecci and Nereo Alfieri, who was the Marche regional inspector of the governmental antiquity department ( Soprintendenza alle Antichità delle Marche ).
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.	We must prevent this type of incident from recurring.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.	Mary's so nice that you can't help but like her.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
Muchos europeos parecen creer que Varoufakuis, experimentado teórico del juego pero novato en política, no sabe cómo jugar con las cartas que su país ha recibido. Deberían recapacitar antes de que Grecia se marche con toda la baraja.	Many people in Europe seem to believe that Varoufakis, an experienced game theorist but a political neophyte, does not know how to play the cards that Greece has been dealt.
Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?	But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?
Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.	Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.
Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.	Once the five are released, the storm can be prevented.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Se debe evitar su uso, si es posible.	This is available since PHP 5.0.0.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.	Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?	What's the best way to stop your children becoming atheists?
Pulse en el botón Retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando.	Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria,	Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso.	All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Podríamos evitar casi 500,000 muertes de personas, pero tal vez mas importante, podríamos evitar que alrededor de mi millones de personas se infecten cada año.	We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.
BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.	Someone must find a way to stop inflation.
Forma parte de nuestra esencia. No se puede evitar.	It's essential to us. You can't escape it.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.	They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
Como ha dicho el Comisario, debemos evitar que se repitan los errores del pasado.	We must see to it that we do not repeat the mistakes of the past, as the Commissioner said.
Y cómo se puede evitar? Bueno, se ha hecho en el pasado.	And how do you avoid that? Well we've done it before.
Muchos suelos falsos que usar y que evitar	Lots of false floors to use and avoid.
A dijo en Twitter que no se puede evitar que la cara negra se interprete como racismo fuera de Japón.	A said that it can't be helped if blackface is interpreted as racism outside of Japan.
Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.	How do you involve PHP?
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Cuando terminó la operación, se cambió el cerrojo de la puerta para evitar que se repita la situación.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
En nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum.	Horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum.

Búsquedas relacionadas : Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Región Marche - Evitar Que Se Escapen - Evitar Que Se Caiga - Para Evitar Que Se - Evitar Que Se Resbale - Evitar Que Se Doblen - Evitar Que Se Convierta - Evitar Que Se Propague

Muestra esta página en español