Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos.	Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Esa sería una pérdida importante.	That would be a major loss.
No es ésa una pérdida manifiesta?	Remember, this will be an all too evident loss.
No es ésa una pérdida manifiesta?	This is the plain loss!
No es ésa una pérdida manifiesta?	Verily, that will be a manifest loss!
No es ésa una pérdida manifiesta?	That is indeed the obvious loss.
No es ésa una pérdida manifiesta?	Behold, that is the obvious loss.
No es ésa una pérdida manifiesta?	Ah, that will be the manifest loss!
No es ésa una pérdida manifiesta?	Indeed, that is a manifest loss!
No es ésa una pérdida manifiesta?	Is that not a clear loss'
No es ésa una pérdida manifiesta?	Unquestionably, that is the manifest loss.
No es ésa una pérdida manifiesta?	That is the most obvious loss.
Es una total pérdida de tiempo.	It is a sheer waste of time.
Eso es una pérdida de tiempo.	It's a waste of time.
La compañía sufrió una gran pérdida.	The company suffered a heavy loss.
Su muerte es una gran pérdida.	His death is a great loss.
Parece una terrible pérdida de tiempo.	It seems like a terrible waste of time.
Es una gran pérdida de tiempo.	It's a big waste of time.
Un sacrificio se podría realizar para forzar un ahogado o dar un jaque continuo, para crear una fortaleza forzar de otra manera unas tablas o evitar una pérdida mayor de material.	A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.	A small gain is better than a great loss.
Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.	We suffered a loss of 10,000 dollars.
Creo que es una pérdida de tiempo.	I think it's a wild goose chase.
Esa reunión fue una pérdida de tiempo.	That meeting was a waste of time.
Creo que es una pérdida de tiempo.	I think it's a waste of time.
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.	But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.	A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
Es una pérdida de tiempo y de dinero.	It's a waste of time and money.
Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo.	It's an absolute waste of time to wait any longer.
Tom piensa que es una pérdida de tiempo.	Tom thinks it's a waste of time.
Eso es una pérdida de tiempo y dinero.	That's a waste of time and money.
Creo que esto es una pérdida de tiempo.	I think this is a waste of time.
Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.	It's a waste of time to study when you're sleepy.
Te dije que era una pérdida de tiempo.	I told you it was a waste of time.
Intentar arreglar esto es una pérdida de tiempo.	Trying to fix this is a waste of time.
Discutir contigo es una pérdida de tiempo, Marcus.	Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus.
El de la derecha es una pérdida riesgosa.	the guy on the right is the risky loss.
Es una especie amenazada por pérdida de hábitat.	It is threatened by habitat loss.
Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.	I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.
KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.	KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
Evitar una crisis financiera en China	Taming the China Bears
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.	The meeting, in short, was a waste of time.
Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.	I look on watching TV as a waste of time.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país.	His death was a great loss to our country.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.	His death was a great loss to our firm.
El esperanto es seguramente una enorme pérdida de tiempo!	Esperanto is surely an enormous waste of time!

Búsquedas relacionadas : Pérdida De Evitar - Evitar La Pérdida De - Una Pérdida - Una Pérdida - Evitar Una Reivindicación - Evitar Una Transacción - Evitar Una Carga - Evitar La Pérdida De Tiempo

Muestra esta página en español