Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.	Marching is one of the avenues for social protest.
Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca.	Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union.
Evitar una crisis financiera en China	Taming the China Bears
Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.	Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.	She couldn't help bursting into laughter.
No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.	Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación	Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación	Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.	Someone must find a way to stop inflation.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.	Here is a list of things you should avoid eating.
Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas.	We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights.
Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.	This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
El único modo de evitar una catástrofe es estar siempre alertas.	The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant.
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
Los partidos salafistas, para quienes el establecimiento de la ley islámica es una reivindicación fundamental, esperaban que se pudieran sustituir los principios por las normas , lo que hubiera permitido una aplicación más estricta.	The Salafist parties, for which the establishment of Islamic law is a major claim, were hoping to replace the principles by the rules, which would have allowed stricter application.
Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.	Once the five are released, the storm can be prevented.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas.	To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas.	Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.
El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura	Guyanese President Shuts Down Parliament to Avoid 'No Confidence' Vote Global Voices
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.
Evitar las palabras juntas	Skip run together words
No puedo evitar entristecerme.	I cannot help but feel sad.
Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima	The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate
Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa.	And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.
Las cámaras lograron evitar el incidente, sin embargo el público tuvo una buena vista.	The cameras managed to avoid the incident, however the audience received a full view of the incident.

Búsquedas relacionadas : Evitar Una Transacción - Evitar Una Carga - Evitar Una Pérdida - Modificación De Una Reivindicación - Limitación De Una Reivindicación - Reivindicación Principal

Muestra esta página en español