Translation of "evitarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo evitarlo. | I cannot help it. |
| Ni siquiera puedo evitarlo. | I can't even help myself. |
| Sencillamente no puedo evitarlo. | I just can't help myself. |
| No puedo evitarlo más. | I can't help myself anymore. |
| Esto hay que evitarlo. | One such category is pregnant women, and women who have had children. |
| Lo siento, no pude evitarlo. | Sorry, I couldn't help it. |
| Lo amo. No puedo evitarlo. | I love him. I can't help it. |
| A veces no puedo evitarlo. | Sometimes I can't help myself. |
| No puedo evitarlo, vivo aquí. | I can't help it. I live here. |
| Lo siento, pero no pude evitarlo. | I'm sorry, but I couldn't avoid it. |
| Los moscardones azules no pueden evitarlo. | And blowflies just can't help themselves. |
| No quiero ir en avión si puedo evitarlo. | I don't want to go by plane, if I can help it. |
| No puedo evitarlo si las chicas quieren flirtear conmigo. | I can't help it if girls want to flirt with me. |
| Apelo a la solidaridad de todos ustedes para evitarlo. | This is happening to us. |
| Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?' |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy? |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | Or if Allah should will that I receive (His) Mercy, will they be able to withhold His Mercy from me? |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy? |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | Can you prevent His mercy if He wants to grant it to me? |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? | Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| ejecutarlo con un depurador puede provocar un nograb implícito use dograb para evitarlo | running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override |
| A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo. | According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it. |
| El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos. | I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. |
| Su conductor intentó en una rápida maniobra evitarlo, sin embargo, chocó con la parte derecha delantera. | The bus driver tried to avoid it using a sharp manoeuvre, however, the front right part of the bus grazed it. |
| Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? Di Alá me basta! | Proclaim, Allah is Sufficient for me the people who trust must rely only upon Him. |
| Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | Whensover God desires evil for a people, there is no turning it back apart from Him, they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah intendeth evil unto a people there is no turning it back nor is for them, beside Him, any patron. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when Allah wills a people's punishment, there can be no turning back of it, and they will find besides Him no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And if God wills any hardship for a people, there is no turning it back , and apart from Him they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah decides to make a people suffer punishment, no one can avert it. Nor can any be of help to such a people against Allah. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah wishes to visit ill on a people, there is nothing that can avert it, and they have no protector besides Him. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | Whenever Allah wants evil for a nation, none can ward it off. Other than Him, they have no guardian. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | When God wants to punish a people, there is no way to escape from it and no one besides God will protect them from it. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when God decrees punishment for a people, none can ward it off. Besides Him, they have no protector. |
| Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. | But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect. |
| Y las acciones por las que se aboga ni siquiera apuntan a resolver el problema, sólo postergarlo un poco. Así que ya es muy tarde para evitarlo, y probablemente ha sido muy tarde para evitarlo, incluso antes que alguien se diera cuenta del problema. | And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger. |
| Si no hacemos nada para evitarlo, en los próximos 40 años tendremos una epidemia de enfermedades neurológicas a escala global. | Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale. |
