Translation of "evocar la idea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No se la puede evocar artificialmente. | It can't be artificially evoked. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Después del Presidente de la Comisión, también a mí me gustaría empezar por evocar al demonio para exorcizarlo mejor. | KELLETT BOWMAN (ED). Madam President, in this huge omnibus debate I wish to refer specifically to Mrs Goedmakers' report and to congratulate her on the excellent analysis which it contains. |
| EL PRESIDENTE. El asunto es de la competencia del Colegio de Cuestores, el cual será informado inmediatamente sobre la materia que acaba de evocar. | PRESIDENT. Whilst I understand your feelings, I have to tell you that this subject is not down on our agenda and therefore it cannot appear in the record. |
| Entonces Saúl dijo a sus servidores Buscadme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos | Then Saul said to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. His servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor. |
| Entonces Saúl dijo a sus servidores Buscadme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos | Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor. |
| Entiendes la idea? | Do you get the idea? |
| El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o | PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries. |
| Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. | The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. |
| Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros. | What's the point? The point is what science does for us. |
| Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| La idea es ésta. | The idea is like this. |
| Esa es la idea. | That's the point. |
| Él abandonó la idea. | He abandoned the idea. |
| Esa era la idea. | That was the idea. |
| Me encanta la idea. | I love the idea. |
| Tom abandonó la idea. | Tom abandoned the idea. |
| Vale, pillo la idea. | OK, I get the idea. |
| Deben abandonar la idea. | They must abandon the idea. |
| Está mal la idea? | Is the idea wrong? |
| La idea era buena. | The idea was good. |
| Tomás rechazó la idea. | Tom rejected the idea. |
| Esta es la idea. | Here's the idea. |
| La idea es embrionaria. | The idea is embryonic. |
| Esa es la idea. | That's the whole idea. |
| No nos dejamos llevar, al evocar esto, por una nostaliga trasnochada o por un obstinado culto del pasado, ni sería tampoco aceptable evocar contraposiciones insuperables cine contra televisión, artesanía contra industria, inventiva contra nivelación, espectáculo a disfrutar colectiva mente frente a privatización fragmentaria y alejada de la realidad, filme a bajo costo contra producciones de grandes inversiones. | In saying that, we are not being motivated by pathetic nostalgia or incurable traditionalism, nor would it be acceptable to evoke insurmountable antagonisms cinema against television, smallscale producers against industry, creativity against the run of the mill, a performance to enjoy together against intermittent, casual private viewing, low budget films against high investment productions. |
| No quiero darles la idea de que la sincronía es siempre una buena idea. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mucho, bastante más difícil es éste, donde el diseño de hecho puede evocar felicidad. Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo. | Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me. |
| La idea es muy antigua. | The idea is a very old one. |
| Usamos la idea del color. | We use the notion of color. |
| AG Ahora la próxima idea. | AG Now this is his next idea. |
| La sola idea es repugnante. | The very idea of it is disgusting. |
| De quién fue la idea? | Whose idea was it? |
| La idea es muy atractiva. | The idea is very attractive. |
| La idea no es mala. | The idea is not bad. |
| La idea subyace su teoría. | The idea underlies his theory. |
| La idea no es mala. | The idea isn't bad. |
| Como sea, captas la idea. | Anyway, you get the idea. |
| Me has robado la idea. | You stole my idea. |
| La idea no es nueva. | The idea is not new. |
| La idea no es nueva. | The idea isn't new. |
| Sí, esta es la idea. | Yes, so that's the idea. |
| Creo que entienden la idea. | Anyway, you get the idea. |
Búsquedas relacionadas : Evocar - Evocar La Impresión - Evocar La Atención - Evocar La Nostalgia - Evocar Sentimientos - Por Evocar - Evocar Asociaciones - Evocar En - Evocar Preguntas - Evocar Recuerdos - Evocar Imágenes - Evocar Imágenes - Evocar En
