Translation of "evolucionan favorablemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| Por qué? Porque estas cosas no evolucionan por sí mismas. | Why? Because these things don't evolve by themselves. |
| Y cuanto más rápido hagamos eso más rápido evolucionan nuestras ideas. | And the faster we do that, the faster our ideas evolve. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| El BCE acoge favorablemente esta propuesta . | The ECB welcomes this proposal . |
| Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez. | Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. |
| Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente. | You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| Éstas son, pues, positivas y las votaremos favorablemente. | Last example, the environment. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente. | We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. |
| Acogiendo favorablemente la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. | However, those performances were not well received by the British audience. |
| Junto con Peter Goldreich, determinó correctamente que las nebulosas planetarias evolucionan a partir de estrellas gigantes rojas. | Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants. |
| 1. Acoge favorablemente el informe del Secretario GeneralA 58 254. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 58 254. |
| Y, por supuesto, votaremos favorablemente los mismos, si bien es verdad que vamos a votar también favorablemente aquellas enmiendas que mejoran su texto y lo hacen más viable. | Perhaps the Commission should think of that when, in spite of the responsibility which power and knowledge bring, it acts so irresponsibly with regard to the rain forests which are essential for the survival of mankind. |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Por último , la estabilidad financiera también influye favorablemente en la evolución económica . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| 1. Acoge favorablemente el cuarto informe consolidado del Secretario GeneralA 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario GeneralA 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| Básicamente, copiamos el formato del cómic. Así, contamos la historia de cada trazo, cómo evolucionan los proyectos con adaptaciones e improvisación. | So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. |
| A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. | As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. |
| La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Nuestro Grupo votará favorablemente, a pesar de que no estamos totalmente de acuerdo. | The immense scale of the problem must not stop us showing solidarity with the peoples of the Soviet Union. |
| El Consejo de Gobierno podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| y decido crear un sistema con las propiedades necesarias para ver la evolución de la complejidad, problemas más complejos que evolucionan constantemente. | And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Then her Lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and He made Zakariyya take care of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya). |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord graciously accepted Mary and vouchsafed to her a goodly growth and placed her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth and made Zachariah her guardian. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord accepted her with a gracious acceptance, and made her grow up in a worthy fashion, and He charged Zechariah with her care. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted the offer and made Mary grow up, pure, and beautiful. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Right graciously did her Lord accept her He made her grow in purity and beauty To the care of Zakariya was she assigned. |
| La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados. | The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State. |
| Aprobamos en comisión este informe y las enmiendas y, ahora, también lo votaremos favorablemente. | In committee we approved this report and the amendments and we shall now vote in favout of them too. |
| El Consejo de Gobierno acuerda que podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council makes provision for the fact that it may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones. | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
| Wentzler confía en poder resolver favorablemente la cuestión y alaba la profesionalidad de los tribunales. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro. | As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. |
Búsquedas relacionadas : Más Evolucionan - Evolucionan Continuamente - Evolucionan Constantemente - Negocio Evolucionan - Favorablemente Recibida - Refleja Favorablemente - Favorablemente Dispuestos - Evaluado Favorablemente - Compara Favorablemente - Considerar Favorablemente - Favorablemente Considerada - Considerar Favorablemente
