Translation of "evolucionando gradualmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gradualmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| Evolucionando a soleadoweather forecast | Becoming Sunny |
| Es un idioma que sigue evolucionando. | It's a language that's still evolving. |
| LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente. | LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. |
| De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. | In fact, this technology's been evolving. |
| a esa diferencia. Luego gradualmente y gradualmente... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando. | Our community is evolving and some things are changing. |
| Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. | They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. |
| Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
| La tormenta ha amainado gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Y luego, gradualmente, se aburguesan. | And then gradually gentrifies. |
| La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Las nevadas remiten gradualmente en Chequia. | Snowfall in the Czech Republic gradually ceases. |
| Fue gradualmente sustituido por el rumano. | Then, it gradually changed to Romanian. |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. | First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. |
| Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. | Gradually, bringing it down, bringing it down. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| El francés de Tom va mejorando gradualmente. | Tom's French is gradually improving. |
| Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . | Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él gradualmente llegó a amar a su padre. | He gradually came to love his father. |
| Pueden ver que gradualmente quito capas de piel. | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Y pensé que podría hacerlo gradualmente mientras viajaba. | And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Gradualmente hemos salido de la saga del certificado! | We've gradually exited the certificate saga! |
| A esta meta nos acercaremos progresiva y gradualmente. | It's not because of economic and monetary union. |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando. | I was nervous at first, but gradually got more relaxed. |
| Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve. | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados. | Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated. |
| En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. | If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. |
| Julián Sánchez Voy a hacer una observación sobre el modo en que parece estar evolucionando la cultura del remix... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| Continuó evolucionando y funcionando de una forma u otra en computadores cada vez más sofisticados hasta hace solo cinco años. | It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago. |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente durante el 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
| El proyecto también se ampliará gradualmente a otras regiones del Níger. | The project will also expand gradually to other regions of Niger. |
| Así, este proyecto se ha transformado en una criatura orgánica, siempre evolucionando que ya nos excede a Christine y a mí. | So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. |
Búsquedas relacionadas : Evolucionando - Evolucionando Desde - Está Evolucionando - Constantemente Evolucionando - Están Evolucionando - Seguir Evolucionando - Seguir Evolucionando - Continúa Evolucionando - Siempre Evolucionando - Evolucionando Con - Seguido Evolucionando - Evolucionando Hacia - Sigue Evolucionando
