Translation of "evolutivo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Evolutivo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sí. Creo que es evolutivo.
Yeah. I think it's evolutionary.
Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.
Lying has evolutionary value to us as a species.
Y no ha parado en su camino evolutivo.
And it has not stopped its evolutionary path.
Por lo tanto, estas sociedades diferentes han avanzado más en un sentido evolutivo.
Therefore, these different societies are more advanced in an evolutionary sense.
Así que vivimos en un mundo que se encuentra en una situación de desorden evolutivo.
So we live in a world of evolutionary state disorder.
En el juego evolutivo aquí, en la escala de criaturas, debes comer, sobrevivir y reproducirte. Muy Darwiniano.
Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.
La ecología es, pues, en esencia, dinámica estimula el proceso evolutivo al limitar los riesgos del mismo.
(Parliament decided not to refer the report back to committee)
Sin embargo, la mayoría de estas técnicas se derivan de las ideas del gran modelo evolutivo de Darwin.
But most of these developments have been derivative elaborations of Darwin s grand evolutionary model.
Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.
La posición de Tsintaosaurus en el árbol evolutivo, de acuerdo con el estudio de Prieto Márquez et al .
The position of Tsintaosaurus in the evolutionary tree according to a 2013 study by Prieto Márquez e.a.
Como en todo comportamiento evolutivo, cuando el entorno cambia, existe el riesgo de que las adaptaciones vigentes se tornen disfuncionales.
As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.
5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation
Ahora bien, después de 5 generaciones de aplicar el proceso evolutivo, y el algorítmo genético está volviéndose cada vez mejor.
Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better.
Entonces, si hubiéramos elegido ese camino, nuestro recorrido evolutivo nos habría llevado al bosque... y hubiera sido un recorrido corto.
So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique la entera remodelación del cráneo humano en un pestañeo evolutivo?
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
y es importante recordar que todos estos grandes monos han recorrido un camino evolutivo tan largo e interesante, como el nuestro.
And it is important to remember that all of these great apes have come on as long and as interesting evolutionary journey as we ourselves have today.
Así que aquí está la pregunta del millón para científicos sociales como yo Es esta escalera una característica del diseño evolutivo?
So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Qué es lo que sería útil de la biología en este punto, para salir de este nudo evolutivo en el que estamos?
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?
Para expresar el estado evolutivo de sus valores, Reznor dijo en 1997 no quiero cantar Head Like a Hole a los 50 años.
To express the evolving state of his values, Reznor said in 1997 that I don't want to be singing Head Like a Hole at age 50.
Y nosotros los seres humanos formamos parte de ese pulso creativo evolutivo que empezó hace 65 millones de años con el impacto de un asteroide.
And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.
Esta deberá dotarse, de todos modos, de un instrumento flexible y evolutivo algunos piensan en el artículo 235, renovado y reforzado para hacer posible la asunción de nuevas competencias.
It is interesting to note how many ideas have been put forward in the meantime aimed at creating new bodies at a European level of a parliamentary nature.
Porque nuestra adquisición de aprendizaje social crearía un dilema social y evolutivo, cuya resolución, es justo decir, determinaría no sólo el curso futuro de nuestra psicología, sino también el del mundo entero.
Because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world.
Lo mismo ocurre aquí. No podemos predecir nigún proyecto particular, pero el resultado de la completa, mundial caótica, impredecible actividad de competición y el proceso evolutivo de la tecnología es muy previsible.
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
Y, tal como con la vaca, hay una mezcla de diseño evolutivo, diseñado por selección natural, y diseño inteligente bueno, más o menos inteligente rediseñado por los seres humanos que tratan de rediseñar sus religiones.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
Louise Leakey pregunta, Quienes somos? La pregunta la lleva al Valle Rift en África del Este, donde investiga el orígen evolutivo de la humanidad y sugiere una sorprendente y nueva visión de nuestros competitivos ancestros.
Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.
En el tiempo evolutivo, si la función de la nueva variante sigue siendo idéntica a la original, entonces es probable que uno u otro se pierda con la acumulación de mutaciones, resultando en un seudogén.
Over evolutionary time, if the function of the new variant remains identical to the original, then it is likely that one or the other will be lost as mutation accumulate, resulting in a pseudogene.
El gobierno del primer ministro Shinzo Abe ha abrazado un enfoque revolucionario (más que evolutivo) en sus políticas económicas, que incluye varias iniciativas, algunas de las cuales en algún momento fueron consideradas inverosímiles, impensables, o incluso indeseables.
Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable.
Y nuestra comisión, formada por un montón de científicos, concluyó al final de ese estudio que la ausencia de juego y una progresiva supresión del juego evolutivo normal le llevó a ser más vulnerable para producir esa tragedia .
And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.
Recientemente secuenciaron el genoma del Pinot Noir y también tiene alrededor de 30 mil genes, así que el número de genes que se tiene no representa necesariamente la complejidad o el orden evolutivo de ninguna especie en particular.
They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species.
Por otra parte, a veces la obesidad se ve como una predisposición normal predeterminada por la genética, entendida en términos de un impulso biológico evolutivo  para acumular grasa corporal a fin de evitar la inanición en tiempos de hambruna.
Then again, obesity is sometimes viewed as a genetically predetermined normal predisposition, understood in terms of an evolutionary biological drive to accumulate body fat in order to prevent starvation in times of famine.
Los estupendos períodos de tiempo del pasado evolutivo son ahora parte de la cultura común fuera del Cinturón Bíblico Americano, esto es pero mucha gente, incluso quienes sí reconocen la teoría de la evolución, no se percatan que aún más tiempo yace adelante.
The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture outside the American Bible Belt, anyway but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.
Mi conjetura es que no hay nada tan específico en nuestro pasado evolutivo. En cambio, si estás buscando una explicación evolutiva, podrías decir que la mayoría de los organismos son neofóbicos esto es, que tienen un poco de miedo de cosas nuevas y diferentes.
My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past. But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different.
Yo quisiera evidenciar tres limitaciones de este proyecto que hay que señalar si se considera que una Constitución supone el punto de llegada del pro ceso evolutivo que tan bien han descrito los diputados que me han precedido en el uso de la palabra.
Achieving this objective was the idea behind the commendable Spinelli initiative. What was thwarted at that time by the reservations of the national parliaments we hope now to bring to a successful conclusion with the Colombo report.
Tomas un problema que no puedes resolver con una respuesta puramente matemática, construyes un sistema evolutivo para tratar múltiples conjeturas, agregas sexo donde tomas la mitad de una solución, la mitad de otra y después haces nuevas mutaciones y utilizas selección natural para descartar soluciones no tan buenas.
You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions.
Así como la morfología y la complejidad de la vida terrestre no tienen fin, pequeños embellecimientos y complejizaciones del código del ADN producen nuevas seres como jirafas u orquídeas. Del mismo modo las pequeñas ornamentaciones en el código crochet dan paso a nuevas y extraordinarias criaturas en el árbol evolutivo de la vida al crochet.
Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids so too, do little embellishments in the crochet code lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life.
Las hachas de mano marcan un avance evolutivo en la historia humana herramientas hechas para funcionar como lo que los darwinistas llaman signos de aptitud es decir, representaciones que son actuaciones como la cola del pavo real, excepto que, en vez de pelo y plumas, las hachas de mano son concientemente realizadas de manera inteligente.
Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

 

Búsquedas relacionadas : Cambio Evolutivo - Camino Evolutivo - Desarrollo Evolutivo - Paso Evolutivo - Crecimiento Evolutivo - Sistema Evolutivo - Mantenimiento Evolutivo - Pensamiento Evolutivo - Enfoque Evolutivo - Propósito Evolutivo - árbol Evolutivo - Salto Evolutivo - Tiempo Evolutivo - Modelo Evolutivo